Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

treten

Email:

trɛ̄ðə stV 'treten'
Stammformen: trɛ̄d, trīdśt (meist dŭśt ... trɛ̄ðə)..., gətrɛ̄ðə

• 'die Füße fest aufsetzen, stampfen' 18" a

  • Reim

    • "Kennt ihr all das schöne Lied, wie die Kuh in den Eimer tritt?" 19" a

Redensart:

1. jemánd ùff də Fūß trɛ̄ðə "jemand auf den Fuß treten" (Text)

• Wendung:

  • "sich auf den Daumen getreten sein" 19" a

'mit den Füßen schlagen'

1. Ich bin gehaache und gedrede wie e Kircheorjel. "Ich bin gehauen und getreten wie eine Kirchenorgel." ("Schlagen" ist der alte Fachausdruck für das Bedienen der Tasten.) WHtDH 2,309

2. Der hot mich so lang attackiert, getrete un getriweliert "Der hat mich so lange attackiert (angegriffen). getreten und getribuliert (gequält)." KSchDH 257

3. un will den aarme Hund vewische, er dud en dräre un verklobbe "und will den armen Hund (v)erwischen, er tut ihn treten und verkloppen." OStrP F

4. zu kämpfenden Buben: Drɛ̄ðə und Baißə gild nìt. "Treten und Beißen gilt nicht." HT

• Ableitungen

  • V åntrɛ̄ðən 'antreten'

  • V Balkəntrɛ̄ðɛr 'Balkentreter' (für den Blasebalg der Orgel)

  • V dɐzwischədrɛ̄ðən 'dazwischentreten'

  • V ənáintrɛ̄ðən 'hineintreten'

  • V hintrɛ̄ðən 'hintreten'

  • V Pǟdtrɛ̄ðɛʳ 'Pfädtreter: große Schuhe'

  • V Plaśtɛʳtrɛ̄ðən 'das Pflastertreten'

  • V Tridd 'Tritt'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 12.01.2012