Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

warten

Email:

wâʳdə, swV 'warten'

'sich auf ein künftiges Ereignis einstellen' 19" a

1. Wort, mer duhn de Fannschwanz eweck, da, Kallche, host-de'n, werf-en in die Mistkaut! "Warte, wir tun den Farrenschwanz (Ochsenziemer) weg, da Karlchen, hast du ihn, wirf ihn  in die Mistkaute." NTH 1,3

2. no waart, du Allmei, du infam "Na wart, du Allmein, du infamer" (von einem, der seinen Helfer nicht eingeladen hatte) St 317

3. Wart nur, Börschje, du kriegst se, dir werd ich die Supp noch salze! "Wart nur, Bürschchen, du kriegst sie (Schläge), dir werde ich die Suppe noch salzen." ZSch 2

4. Wâʳd nʊʳ mål, bis máin Áldə hâimkʰymmd, då kʰánnśtʊ wás ɛʳlɛ̄ƀə! "Warte nur mal (Junge), bis mein Alter (Ehemann) heimkommt, da kannst du was erleben! (Er wird dich bestrafen.)" HT

5. Mer worte schun de ganze Owend uf dich, des Esse is ganz vahuzzelt. "Wir warten schon den ganzen Abend auf dich, das Essen ist ganz verhutzelt." NTH 2,2

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 14.10.2011