Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Wasser

Email:

Wassɛʳ, n 'Wasser'

'H2O, eine Flüssigkeit'

mhd. wazzer

1. mhd. 13er-Jh. wazzer unde fûr '"Wasser und Feuer" Erl. 1340

mda. Wassɛʳ

1. Ùff-əm Alləmẹn^dfɛld hȧd maⁿ noch láng nåch-əm Krīǵ əs Wassɛʳ mid de Hánd pumpə myssə. "Auf dem Allmendfeld hat man noch lange nach dem (2. Welt-) Krieg Wasser mit der Hand pumpen müssen." (Es gab noch keine Wasserleitung.) HT

2. Wáɳɳ-man miððˬəmə Rœ̄rçhə in Wassɛʳ blǣsd, dŭd’s bróðlɛʳn "Wenn man mit einem Röhrchen ins Wasser bläst, tut's brodlern" HT

3. Ŵìʳ kʰœnnə hͽyd nìt špìlə, də Platz štēd undɛʳ Wassɛʳ. "Wir können heute nicht spielen, der Platz steht unter Wasser." HT

4. Ŵȉʳ sáinˬəmål mid də Schūl ùffs Ais schlaifə gángə, wi di Wissə undɛʳ Wassɛʳ gəštándə haðn. "Wir sind einmal mit der Schule aufs Eis schleifen (schlittern) gegangen, wie die Wiesen unter Wasser gestanden hatten." HT

zum Trinken

1. Drum drinkt mer jo kaa Wasser mehr, Ihr seid jo aach kaa Fusch! "Drum trinkt mir ja kein Wasser mehr,  ihr seid ja auch keine Fische!" SchDa 87

2. der Dagdieb, der wo ...  soi Wasser net verdient "der Tagdieb, der wo ... sein Wasser nicht verdient" (Text)

3. kʰáld Wassɛʳ drinkə. "kaltes Wasser trinken." (Text)

zum Reinigen

1. Zum Putzə brauch maⁿ ən Âimɛʳ Wassəʳ unᵈ ən Putzlumpə "Zum Putzen braucht man einen Eimer Wasser und einen Putzlumpen." HT

• Redensart

  • "jemand das Wasser nicht reichen können" 19" a

  • "Wasser hat keine Balken." 19" a

• Regen 19" a

• Ableitungen

  • V Babbəlwassɛʳ 'Babbelwasser'

  • V Bitzəlwassɛʳ 'Bitzelwasser: Sprudel'

  • V Pumpəwassɛʳ 'Pumpenwasser'

  • V Mymlingwassɛʳ 'Mümlingwasser'

  • V Sɛltsɛʳwassɛʳ 'Selterswasser'

  • S Wassɛʳfall 'Wasserfall'

  • S Wassɛʳšpatzə 'Wasserspatzen: Armer Ritter'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 02.08.2011