Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

wieder

Email:

wiððɛʳ 'wieder'

:: wȉððɛʳ 'wider, gegen'

'noch einmal'

1. de Buckel nunner un dann wirrer nuff "den Buckel (Berg) hinunter und dann wieder hinauf" HMSch 24

2. Kʰâum bištʊ fèʳdiǵ mið’m Bauə, då musštʊ schón wiððɛʳ ånfángə zu renɵṽīʳn. "Kaum bist du fertig mit dem Bauen, da musst du schon wieder anfangen zu renovieren." HT

'turnusmäßig'

1. Jetz fængd āuch báld di Schūl wiððɛʳ ån. "Jetzt fängt auch bald die Schule wieder an." HT

'wie es früher war' 20" a

1. Die Nehdersen nudelt die abenne Knepp widder oo "Die Näherin nadelt die abbenen Knöpfe wieder an" (Text)

2. Sáin Sı noch bai də Pʰost oððɛʳ schaffə Sı wiððɛʳ? "Sind Sie noch bei der Post oder schaffen Sie wieder?" HT Pfungstadt

'wie so oft'

1. Ùff də Autɵbân ìsd mål wiððɛʳ fìl Fəʳkʰēʳ. "Auf der Autobahn ist mal wieder viel Verkehr." HT

2. No, Fraache, du host dich desmol widder emol gebritscht. "Nun, Frauchen, du hast dich diesmal wieder einmal gebritscht (blamiert)." NTH 4,11

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 09.08.2011