Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

wo

Email:

wō 'wo'

 betont: Fragewort nach dem Ort

1. Witz: Wi kriggd maˬ’n Ōðəwäldɛʳ zum gauzə? Indem man sǣgd: "»’s giƀd  Fraibīʳ«, då machdˬɛʳ »wou, wou?«. "Wie kriegt man einen Odenwälder zum gauzen (Bellen)? Indem man sagt: »Es gibt Freibier«, da macht er »wou, wou?« (Text)

2. Wō sáin ͽyɛʳ Kinᵈ? Si sáin allə bāⁱd fɔʳd.  "Wo sind eure Kinder? Sie sind alle beide fort (nicht zu Hause)." HT

unbetont: an Stelle des Relativpronomens

1. Die viele Tritt, wo /wŏ/ driwwer weg geh' all Ritt "Die vielen Tritte, die (über das Pflaster) drüber weg gehen  alleritt (immer wieder)". HEDH 1,46

2. Də Lērɛʳ nimmd immɛʳ dī drån, wō ám wēniǵštə wissə. "Der Lehrer nimmt immer die dran, wo am wenigsten wissen." HT

3. Ei e Ruugsaamsche halt, so e Vieh wo owends oofengt do rum zu zirpe! "Ei ein Ruksheimchen (Grille) halt, so ein Vieh, wo abends anfängt da rum zu zirpen." (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 28.01.2011