Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Wurst

Email:

Wùršt, f, Pl. Wy̏ršt, Dim. Wy̏rštçhə 'Wurst'

'eine Fleischspeise'

1. Statt saurem Wei sechs Wörschtger E ganzi Gans

   verschluckt "statt saurem Wein sechs Würstchen, eine ganze Gans verschluckt" GHK 39a

2. Schinke, Worscht, Handkees un Brout wärn uff de Disch geläigt "Schinken, Wurst, Handkäse und Brot werden auf den Tisch gelegt" HMSch 18

3. då kriggstʊ Gərœ̄stə und Wùʳŝt "da kriegst du Geröstete (Bratkartoffel) und Wurst". (Text)

4. Dɛʳ mâind āuch: Då də Tɛllɛʳ und då di Wùʳŝt. "Der meint auch: Da der Teller und da die Wurst." (Text)

5. Máin (Name mehrer Kinder) hȧn di Wy̏ʳŝtçhɝ g’frɛssə, ruiǵ då!  "Mein ... haben die Würstchen gefressen ruig da (halte den Mund)!" (Text)

6. Ich hab zwaa Weck mit Worsch verdrickt. "Ich habe zwei Wecken mit Wurst verdrückt (gegessen)." SchDa 209

7. Wùʳŝt in Dōsə machə 'Wurst in Dosen machen" HT

8. Alles hat e End awwer die Worscht hat zwaa. "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei." (Text)

9. Zuckerwatt, Gutsel, Lakritz un Reitschul fä die Kinner; Weck, Worscht, Woi un en Humbe Bier fä uns Oalde "Zuckerwatte, Gutsel (Bonbons), Lakritze und Reitschule (Karussell) für die Kinder, Weck, Wurst, Wein und einen Humpen Bier für uns Alten" HPBbt 01.08.2009

• Reim

  • "Hast du Hunger? Beiß in die Gummer (Gurke)! Hast du Durst? Beiß in die Wurst!" 19" a

• Redensart

  • "Gestern geschlachtet und heute noch alte Wurst." 19" a

  • "übrig wie ein Viertel stinkige Wurst" 19" a

in Darm o. ä. gefüllt

1. ə Wùršt wi ə Ōƀərōʳ "eine Wurst wie ein Ofenrohr" (Text)

'ein beim Schlachfest zum Verschenken hergestelltes Saitenwürsten, etwa 10 cm lang'

1. Də Metzġɛʳ hȧd frȳɛʳ alls gəsâğd, ɛʳ wolld əmə Ƙʰind ə Wy̏ʳŝtçhə ånmɛssə. "Der Metzger hat früher alls gesagt, er wolle einem Kind ein Würstchen anmessen. HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 19.09.2011