Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

ziehen

Email:

ziġġə stV: 'ziehen'

Stammformen: zigg, ziggśt, ziġġə, gəzoğğə
Vereinheitlichung des alten grammatischen Wechsels ziehen / gezogen

transitiv:

1. jem. əs Fɛll yƀƀɛr di Ōʳn ziġġə "jemand das Fell über die Ohren ziehen" (Text)

'waagrecht zu sich hinbewegen'

'hinter sich her schleppen' :: schieben

kurz für 'herausziehen'

blánk ziġġə 'blank ziehen, eine Hiebwaffe aus der Scheide ziehen''
< Militärsprache

1. die "Noachtschutzleit" ... haben sich nicht gefürchtet einmal "bloank zu zieje", ein Schlag mit der flachen Klinge wirkte Wunder. (Text)

'aus der Tiefe heraufholen'

1. Dɛʳ sīḩd aus wi aus əm ĀBē gəzoğğə. "Der sieht aus wie aus dem Abort gezogen (schmutzig, vernachlässigt)." HT

'dehnen'

1. Içh zigg dȉʳ di Ōʳn láng wiˬmə Ēsəl. "Ich ziehe dir die Ohren lang wie (bei) einem Esel." HT

'Farbe auftragen'

1. ... ən Štriçh fón âinm Ōʳ zum ándɛʳn gəzoğğə. "... einen Strich von einem Ohr zum anderen gezogen." HT

'einen Teil des Gesichts bewegen'

• Wendung: "eine Brutsche bis auf den Boden ziehen" 19" a

'ein Kleidungsstück anlegen'

1. Wi’s ångəfángə hȧd zu rɛġġənə, hạd sı siçh di Kʰapụtz yƀƀɛʳn Kʰopp gəzoğğə. "Wie es angefangen hat zu regnen, hat sie sich die Kapuze übern Kopf gezogen." HT

'(das Gesicht) verziehen'

1. Ziggt mer e Perl odder hängt mer die Schnut "Wenn man eine Perle zieht (verdrießlich dreinschaut) oder die Schnute hängt (die Mundwinkel nach unten zieht) HHDH 2,14

intransitiv:

'einen Ortswechsel vornehmen

'sich in einer anderen Wohnung niederlassen'

von den Zugvögeln: 'im Herbst in den Süden fliegen'

1. Wánn di Astɛʳn blȳə und die Fœġġəl ziġġə, kʰymmd Hɛʳbšt. "Wenn die Astern blühen und die Vögel ziehen, kommt der Herbst.' HT

von der bewegten Luft in einem Raum:

1. Då hin ziggd's wi inˬəmə Affəštall. "Da hin zieht es wie in einem Affenstall" (im Käfig müsste Zugluft herrschen). HT

2. Ausˬəm Schɔʳnštâin ziggdˬə riçhtiǵ Fån mid schwaʳzə Rāuch. "Aus dem Schornstein zieht eine richtige Fahne mit schwarzem Rauch." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 19.11.2011