Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Atlas
Email:
Gebirge
Das Gebirge in Nordafrika hieß bei den Berbern nach Strabo 17,825 Δύρις Dýris, nach Plinius nat. 5,13 Addiris, zu kabylisch adrar 'Berg', Pl. idurar.
Im Kabylischen, einer Berbersprache, beginnen viele männliche Substantive mit einem Vokal, der das Maskulinum anzeigt; Feminina beginnen mit t-. Diese Kennzeichnungen gehören nicht zum Stamm, sondern sind eine Art Artikel. Addiris ist also 'der Diris'.
Himmelsträger
Im Griechischen heißt das Gebirge Ἄτλας Átlās. Man glaubte, der Rand des Himmelsgewölbes ruhe auf dem Atlasgebirge im Westen: Dazu gehört im Osten wohl der Kaukasus, von dem aber keine entsprechende Vorstellung überliefert ist. In der Mythologie war Atlas ein Titan (später ein afrikanischer König), der das Himmelsgewölbe tragen musste, während sein Bruder Prometheus an den Kaukasus gekettet war.
Griech. Ἄτλας Átlās scheint ein Partizip von τλῆναι tlênai zu sein, bedeutet aber nicht 'Träger', sondern 'ertragend, sich erdreistend'. Vielleicht stammt die Bedeutung 'tragend' sowie das vorgesetzte a- aus einem griechischen Dialekt.
Landkarten
Im Jahr 1595 gab der Kartograph Mercator ein Buch mit Landkarten heraus, die den Namen Altlas trug und deren Titelseite ein Bild des Titanen trug. Daher kommt unser modernes Wort Atlas 'Kartenwerk'.
Insel
Der Name der versunkenen Insel Atlantis ist wohl von dem Gebirgsnamen abgeleitet; die Griechen suchten die Insel "jenseits der Säulen des Herkules" (Straße von Gibraltar) im Atlantischen Ozean.
Ozean
Dieser hieß bei den Griechen ebenfalls Ἄτλας Átlās, Ἀτλαντικὴ θάλασσα Atlantikḕ thalassa, Ἀτλαντικὸς Πόντος Atlantikòs Póntos 'Atlantisches Meer', benannt wohl nach dem Gebirge. Bei den Römern konnte Atlanticus 'nordafrikanisch' bedeuten; das Meer heißt Mare Atlanticum oder Oceanus Atlanticus.
Fluss
Ἄτλας Átlās hieß schließlich ein nicht mehr identifizierbarer Nebenfluss der Donau.
Der Flussname hat wohl eine andere Wurzel, etwa zu griech. σταλάσσειν stalássein 'triefen', τέλμα télma 'Pfütze, Sumpf'.
Datum: 2005
Aktuell: 16.06.2010