Diskussion Zypern

Befund

• griech. Κύπρος Kýpros

Theorien

• Wikipedia englisch

  • The etymology of the Greek name Kypros is unknown. Suggestions include:

    • the Greek word for the Mediterranean cypress tree (Cupressus sempervirens), κυπάρισσος (kypárissos)

    • the Greek name of the henna plant (Lawsonia alba), κύπρος (kýpros)

      • Wikipedia: Henna in Afrika und Asien gepflanzt. Von Zypern keine Rede.

      • Jacobitz-Seiler: Alkannastaude (soll ein Strauch sein. Alkanna aber ist krautig.)

        • Gemeint ist wohl wirklich diese Pflanze, da sie im Mittelmeergebiet wächst. Aus der Wurzel von Alkanna tinctoria gewinnt man einen roten Farbstoff.

    • an Eteocypriot word for copper. Georges Dossin, for example, suggests that it has roots in the Sumerian word for copper (zubar)¿ or for bronze (kubar)¿, from the large deposits of copper ore found on the island.

      • bei ePSD und Sumerian Lexicon nicht zu finden

        • zu- Fehlanzeige, nicht an erster Stelle

        • ku hat nur die Beutung 'Stätte'

        • bar7 'brennen, Feuer'

    The earliest attested reference to Cyprus is the Mycenaean Greek ku-pi-ri-jo, meaning "Cypriot", written in Linear B syllabic script.

    • Hooker:

      • [159] Ortsname ku]-pariso = Κυπαρισσός Kyparissos (Stadt in Griechenland)

      • [231] Einwohnername ku-pa-ri-si-jo = Κυπαρίσσιοι Kuparissioi

    • nicht ku-pi-ri-jo (steht als PN bei Vit Bubenik)

• Späterer und heutiger Name griech. Κýπρος Kýpros 'Zypern'

  • könnte ein phönik. Name sein, vgl. hbr. כפר

    • kápár 'Dorf' hat eine Nebenform kopär (1 Sam 6,18) < *kupru

      arab. كفر kafar, Pl. kufur 'Dorf'

      • phön. im Sinn von 'Kolonie, Siedlung'?

        • unwahrscheinlich, da auch auf Zypern städtische Kultur

    • lat. cupere 'begehren, dazu

      • umbr. cubrar 'der guten', sabin. cuprum (i, y) 'das Gute'

      • griech. Κύπρις Kýpris, Beiname der Aphrodite, auch 'Liebesgenuss, schöne Frau' // lat. cupido 'Begierde, Liebesverlangen', Cupido 'Gott Amor'

  • Zypern ist sicher nicht nach der Pflanze benannt, die auch anderswo wächst.

    • Da Insel und Pflanze dieselbe Lautgestalt haben, kann nicht das eine Wort vom anderen abgeleitet sein'

Erklärung

• nach der Göttin Kypris benannt

zurück