Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Worms

Email:

Überlieferung

• römisch Civitas Vangionum

  • 408/9 Vanzones [-nʤ-] (Quelle)

• 2" Οὐαγγιόὼν δὲ Βορβητόμαγος Wangiónōn dè Borbētomagos "im Gebiet der Wangionen aber (liegt) Worms"

  andere Quellen: Borbito-, Bormito- H

• 6" / 8" Gormetia, quae confinialis est cum praenominata Maguntia civitate Francorum "Worms, das Grenznachbar ist des obgenannten Mainz, Stadt der Franken" R
  Gormetia ist romanische Schreibung für Wormetia

  • mlat. Wormatia

    • 774 Actum Wormatię "geschehen zu Worms" CL 7

  • ~1200 Wormez (Nibelungenlied)

  • jiddisch װערמײַזע Wermaiże

• Parallelen:

  • Borbath, Markt Emskirchen, Kreis Neustadt/ Aisch

  • Bormio / Südtirol, rät. Buormo, deutsch Worms (wohl eingedeutschte Form)

  • Warbede auf dem Jungfrauenstein?

Form

• Im Keltischen können b, v und m wechseln.

• Grundform *Borməto-, leniert *Borvəto- (Ptolemäus) / *Vorməto- > mhd. Wormaz.

• Deutsches W ist Lautersatz für das fehlende anlautende ƀ-.

Erklärung

• kelt. *Bórveto-magos < *Bormeto-

  • japhet. *bʰër- 'aufwallen'

    • FsN Borma, Formio, SN aquae Bormiae, Bormate, Βόρμανον Bórmanon P133, dazu ND Warbede/ Worbete/ Barbete

  japhet. *më- 'groß'

  • idg. *meƺ- 'groß'

    • kelt. *magos, *mogos 'groß'

      • magos, Gen. *magesos 'großes, weites Land'

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

CL = Codex Laureshamensis

H = Holder, Alt-Keltischischer Sprachschatz 1,487

P = Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch

Pt = Ptolemäus 9,9,9

R = Ravennatis Anonymi Cosmographia et Gvidonis Geographica  (Web)

nach oben

Übersicht

Datum: 2011

Aktuell: 04.12.2011