Namensglieder

Buch 10x

änhd. bŭch 'Berg'

Email:

Wohl nicht zum Baumnamen, sondern germ. bak- 'Rücken'.

Buch wechselt häufig mit seiner Schwester bach, [1] hat daher wohl nichts mit dem Baum zu tun [2] und bedeutet wohl soviel wie 'Rücken'. [3] Es ist eine Eigentümlichkeit des südlichen Odenwalds und 500 Jahre älter als berg. [4^]

[1] Sieben ursprüngliche buch-Orte heißen heute -bach; in drei Fällen werden benachbarte Orte als Erbuch / Erbach, Seitenbuch / Seitenbach, Steinbuch / Steinbach unterschieden. Auch sonst wechseln beide Namenglieder häufig in der Schreibüberlieferung, z. B. 1346 Yllebach = 1392 Vlbuch = 1620 Ilbach.

[2] Dieses buch scheint schon im römischen Namen Meli.bocus (mit kurzem /o/) vorzuliegen, ferner im Namen der westfälischen Bückeberge (mit Umlaut wie bei nd. beck und dem Odenwälder [beʅ] 'Bach') so dass auch hier eine Ableitung von buche, germ. *bôka unwahrscheinlich ist.

Dagegen scheint freilich die häufige Schreibung buoch zu sprechen, die aber damit erklärt werden kann, dass 1. der Schreiber an den Baum dachte und 2. /uo < ô/ schon in ahd. Zeit wie [u] gesprochen wurde und daher auch in anderen Fällen immer wieder mit dem alten /u/ verwechselt wurde.

Gegen eine Ableitung von buche sprechen auch Brambuch, Heselbuch, Heysterbuch, die als Bestimmungsglieder die Pflanzennamen brom(beere), hasel(nuss) und heister haben.

[3] engl. back 'Rücken'. - Deutlich beim Nebeneinander von bach- und buch-Orten, bei denen erstere im Tal, letztere auf dem Berg liegen. Beide Bezeichnungen ergänzen sich also wie Tal und Berg.

[4] Mittelwert bei buch: 1246 - bei berg: 1739

nach oben

Übersicht

Sprachecke Bäche

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 24.12.2009

Startseite \| Religion \| Sprachwissenschaft \| Logische Wissenschaft \| Geschichte \| Humanwissenschaft \| Naturwissenschaft \| Kulturwissenschaft \| Kulturschöpfungen Sprachen \| Wörter \| Grammatik \| Stilistik \| Laut und Schrift \| Mundart \| Sprachvergleich \| Namen \| Sprachecke

Heinrich Tischner Fehlheimer Straße 63 64625 Bensheim	Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter Namensglieder Buch 10x änhd. bŭch 'Berg'	Email:


Vorwort Abkürzungen Begriffe Lautschrift Schrifttum Sprachen	Wohl nicht zum Baumnamen, sondern germ. bak- 'Rücken'. Buch wechselt häufig mit seiner Schwester bach, [1] hat daher wohl nichts mit dem Baum zu tun [2] und bedeutet wohl soviel wie 'Rücken'. [3] Es ist eine Eigentümlichkeit des südlichen Odenwalds und 500 Jahre älter als berg. [4^]	[1] Sieben ursprüngliche buch-Orte heißen heute -bach; in drei Fällen werden benachbarte Orte als Erbuch / Erbach, Seitenbuch / Seitenbach, Steinbuch / Steinbach unterschieden. Auch sonst wechseln beide Namenglieder häufig in der Schreibüberlieferung, z. B. 1346 Yllebach = 1392 Vlbuch = 1620 Ilbach. [2] Dieses buch scheint schon im römischen Namen Meli.bocus (mit kurzem /o/) vorzuliegen, ferner im Namen der westfälischen Bückeberge (mit Umlaut wie bei nd. beck und dem Odenwälder [beʅ] 'Bach') so dass auch hier eine Ableitung von buche, germ. *bôka unwahrscheinlich ist. Dagegen scheint freilich die häufige Schreibung buoch zu sprechen, die aber damit erklärt werden kann, dass 1. der Schreiber an den Baum dachte und 2. /uo < ô/ schon in ahd. Zeit wie [u] gesprochen wurde und daher auch in anderen Fällen immer wieder mit dem alten /u/ verwechselt wurde. Gegen eine Ableitung von buche sprechen auch Brambuch, Heselbuch, Heysterbuch, die als Bestimmungsglieder die Pflanzennamen brom(beere), hasel(nuss) und heister haben. [3] engl. back 'Rücken'. - Deutlich beim Nebeneinander von bach- und buch-Orten, bei denen erstere im Tal, letztere auf dem Berg liegen. Beide Bezeichnungen ergänzen sich also wie Tal und Berg. [4] Mittelwert bei buch: 1246 - bei berg: 1739

nach oben Übersicht	Sprachecke Bäche	Datum: 1995 / 2005 Aktuell: 24.12.2009