Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter
Namensglieder
Hof 128x
dt. hof 'landwirtschaftliches Anwesen'
Email:
Hof bedeutet einerseits 'landwirtschaftliches Anwesen mit Gebäuden und Grundbesitz', andrerseits 'Verkehrsfläche zwischen den Gebäuden eines Anwesens', so dass die Grundbedeutung 'eingefriedetes Grundstück, Siedlungsplatz' sein wird.
Wie bei feld und haus die abweichenden Formen *felde / *felden und hause / hausen gebildet wurden, so auch hier ahd. *daz hova / diu hovun / dêm hovôm. Es stehen also nebeneinander hof und hofe, höfe und hofen. Dabei bezeichnen hof / höfe den Einzelhof, hofe / hofen dagegen eine Siedlung. Am Beispiel von Dilshofen lässt sich deutlich machen, dass -hofen die ältere Namenform ist und einen früheren Namen mit einem anderen Grundglied ersetzt. [1]
Die beiden einzigen alten Belege für die Einzahl hof sind 786 Niwenhof bei Ober-Roden (wohl kein echter Name [2]) und 888 Sunthove = Sandhofen. Dieser ist wohl ein Ableger des älteren Scharhofs (764 Scarra). In diesem Fall wurden die beiden benachbarten Höfe nicht als Einheit betrachtet.
Hof bezeichnet also einen neu gegründeten Einzelhof, hofen eine Siedlung, die z.B. durch Erbteilung aus dem Einzelhof hervorgegangen ist. [3] Früher nannte man den Einzelhof nicht hof, sondern heim.
Manche heutige hof-Namen sind verdeutlichende Zusammensetzungen und hatten früher eine einfachere Form, z. B. 764 Scarra = heute Scharhof, 782 Buosinesheim = heute Bensheimer Hof. Das betrifft alte Höfe, die nicht zu Dörfern geworden sind, wie sich beim Bensheimer Hof zeigen lässt: Man ist gewöhnt, dass -heim ein größeres Dorf bezeichnet. Buosinesheim ist aber ein Einzelhof geblieben, also hängte man zur Verdeutlichung hof an den Namen.
[1] Älteste Nennung 1338 Dilszhoffen. Einer der beiden alten Höfe, eine frühere königliche Wildhube, trägt später den Namen Dilshof, der andere wird 1627 Dielsheim genannt. Wahrscheinlich ist dies der älteste Teil des Weilers. Als dann infolge Erbteilung der zweite Hof gebaut wurde, gab man der kleinen Siedlung den neuen Namen Dilshofen. 1826 kam ebenfalls durch Erbteilung der sog. neue Dilshof dazu. Das Vorhandensein der königlichen Wildhube macht wahrscheinlich, dass der Ort noch in die Merowingerzeit zurückgeht. Ähnlich steht 782 Niuuenhofen neben 765 (Heidelberg-)Niuuenheim.
[2] Vielleicht handelt es sich bei dem neuen Hof nicht um einen wirklichen Namen, wie aus dem lateinischen Text hervorgehen könnte, sondern um eine Sachbezeichnung, so dass man die Stelle übersetzen muss "in der Gegend bzw. Mark Raodora auf dem neuen Hof am Fluss Rodau". 791 heißt der Ort schon Rotaha superior
[3] Dagegen ist hausen ein erweiterter Hof durch Ansiedlung von Leibeigenen.
Datum: 1995 / 2005
Aktuell: 24.12.2009