Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Echtern:

Mittel-Echtern, Alt-lEchtern, Neu-lEchtern

Email:

-Lechtern

Mitlechtern

Altlechten

Neulechtern

überflieferter Name: -Lechtern

Lage: abseits links und rechts der Weschnitz

ähnliche Namen: Echterspfahl / Spessart < lat. extra palum 'außerhalb des Limes'
Echternach / Luxemburg [1], Echternhagen bei Herford [2]

Glied 0: kaum zu mnd. echtar 'hinter', das aus after entstanden ist (west-nd. Sonderentwicklung)
¤ air. echtar 'außerhalb', vgl. gleichbedeutendes lat. extra

Name: Mitlechtern

Kreis: HP – Gemeinde: Rimbach – Ortsteil: Mitlechtern

Überlieferung: 805 Mitdelecdrun ^{UHph}; 1443 Mittelechter [3]; 1599/1627 Mitlechtern [4]; 1630 Miterechtern [5]

ursprüngliche Aussprache: [ˌmidɛl 'ʔɛxtruːn]

Glied v: dt. mittel 'dazwischen liegend'

Form: -ecdrun ist UF Ez. eines weiblichen -echtra
1630 Miter-: fnhd. Verwechslung der nachlässig ausgesprochenen Fließlaute

Erklärung: Mittel setzt voraus, dass es w. davon noch ein weiteres Echtern gab. Vgl. den Schlechtberg bei Scheuerberg.

Name: Altlechtern

Kreis: HP – Gemeinde: Fürth – Ortsteil: Fürth

Überlieferung: um 1094 Aldenlehter ^{M}; 1405 von den alten Lichtern [6]; 1603 Alten Echter [7]; 1808 AltLechtern ^{KH}

ursprüngliche Aussprache: [ˌaldɛn 'ʔɛxtɛr]

Glied v: dt. alt 'von früher, nicht neu'

Form: Lechter ist falsch abgetrennt aus Mittel-Echtern > Mitt-Lechtern
Lichtern mit gehobenem /e/. Das Wort für 'Helligkeit' schrieb man noch bis ins 16er-Jahrhundert Liecht.

Gründung: wie die falsche Abtrennung zeigt, ist Mitlechtern der ältere Ort.

Erklärung: bekam wohl seinen Namen nach der Gründung von Neulechtern.

Name: Neulechtern

Hof

Kreis: HP – Gemeinde: Fürth – Ortsteil: Weschnitz

Überlieferung: 1854 der Hof Neulechtern [8]

Glied v: dt. neu 'aus jüngerer Zeit, nicht alt'

Form: Lechter ist falsch abgetrennt aus Mittel-Echtern > Mitt-Lechtern

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

nach oben

Übersicht

Ortsinformation Mitlechtern

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 24.12.2009