Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Gerach

Email:

Gerach

Gerhardsbach

Gerau

Groß-Gerau

Klein-Gerau

Groß-Gerauer Falltorhaus

ähnliche Namen: Jossa, Neckar-Gerach, Gera / Thüringen

ursprüngliche Aussprache: ['gɛrʔaħa]

Glied 1: dt. gären 'brodeln, schäumen'

Glied 2: ahd. aha 'fließendes Wasser'

Name: Gerach

anders: Gerhardsbach

Fluss > Schwarzbach

Überlieferung: 706 aquam Geram = Gewässer G. [1]; 1296 fluminis seu ripe dicte Gerahe, fluentis inter villas Astheim et Ginninsheim ^{M} = des Flusses bzw. Bachs namens G., der zwischen den Dörfern A. und Ginsheim fließt (heute = Schwarzbach)

Form: mit lat. Akkusativ-Endung -am

nhd. Längung und Schließung des /e/ in offener Silbe

Name: Gerhardsbach

anders: Gerach

Missdeutung

Überlieferung: 1794 Gerat Fl. ^{KD}; 1955/60 Geräths-B ^{KS}

Glied 1: mda <Ger(r)et, Gehret> = Gerhard 'Gänserich' [2]

Glied 2: dt. fluss, bach 'fließendes Gewässer'

Name: Gerau

Überlieferung: 910 Geraha marca ^{M}; 1002 Geraha ^{M}; 1311 Gera ^{M}; 1368 Gerau ^{M}; 1410 Gerauwe [3]

heutige Aussprache: ['geːrə] ^{EK}

Glied 0: FsN. Gerach

Form: Die übliche Missdeutung von -aha > -a > -au

Geschichte: Römischer Meierhof [4]; Funde 6.-7er-Jh. [5]

Name: Groß-Gerau

Überlieferung: 1319 major villa Gera ^{M}; 1401 zu großen Gerauwe [6]

Glied v: lat. major 'größer'

Glied 0: FsN. Gerach

Name: Klein-Gerau

Überlieferung: 1246 villa Weneghgerahe ^{M}; 1280 parvum Gerahe ^{M}; 1319 minor villa Gera ^{M}; 1355 Gera minor, Clein Gerau, minus Gera ^{M}

heutige Aussprache: [klɔː 'gerə] ^{ShWb}

Glied v: Das ungewöhnliche mhd. wênic 'erbärmlich, klein, gering' wurde später durch das übliche klein ersetzt.

lat. parvus 'kein', minor, minus 'kleiner'

Glied 0: FsN. Gerach

Name: Groß-Gerauer Falltorhaus

Falltorhaus

Lage: nordöstlich

Überlieferung: 1886/88 Gr.-Gerauer Fallthorhaus ^{KX}

Glied 1: SN. Groß-Gerau

Glied 2: änhd. falltorhaus 'Gebäude mit einem durch Falltor versehenem Durchlass, das eine Grenzeinfriedigung absicherte.'

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

nach oben

Übersicht

Ortsinformation

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 24.12.2009