Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Kochenbach

Email:

Name: Kocherbach

Kreis: HP – Gemeinde: Wald-Michelbach – Ortsteil: Kocherbach

ähnliche Namen: Chochana, Cochina = Kocher > Neckar [1] mit noach. Anfügung

Überlieferung: 1320 Kochelbach ^{M}; 1391 Cocherbach ^{M}

ursprüngliche Aussprache: ['k^hoxəbɔx]

Glied 1: cymr. coch 'rot'
¤ dt. kochen 'sieden > sprudeln'

Glied 2: dt. bach 'kleiner Fluss'

Form: Der Fluss hieß wie der Neckarzufluss ahd. wohl Cochina. Durch die nachlässige Aussprache der Fließlaute im Fnhd. wurde -en mit -el und -er verwechselt und dann auf eine Verkleinerung oder Wiederholbildung von kochen missdeutet; vgl. köcheln 'ein bisschen kochen', stochern 'immer wieder stechen'

Erklärung: Der ursprünglich keltische Name erhält im Deutschen eine andere, sinnvolle Bedeutung.

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

[1] {H 1,1182}

nach oben

Übersicht

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 24.12.2009