Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Mal-

Email:

Malchenberg

Malchen

Malsch

Malschen

mons Malscus

Malschenstein

Malchenturm

iunior Malsen

iunior Malsen

Name: Malchen/ Malschen

Berg

Glied 0: noach. *mël- 'Berg'

Form: Die verschiedenen Ableitungs-Einfügungen -ch-, -sch-, -s- sollen wohl verschiedene Örtlichkeiten kennzeichnen. Denselben Zweck haben wohl auch die späteren vorgesetzten oder angefügten Namenglieder.

Erklärung: Name des östlichen Gebirgsrands der Rheinebene

Man kann deutlich unterscheiden zwischen

• dem niedrigeren lang gezogenen Bergrücken zwischen Malchen und Alsbach (heute Langenberg ^{KF}) = Kleiner Mal(s)chen
• und dem höchsten Berg der Bergstraße bei Zwingenberg (heute Melibokus) = Großer Mal(s)chen.

Name: Malchen

Berg

Überlieferung: 1380/88 gein dem Malchen ^{M}

Glied 0: BN. Mal

Form: Ableitungs-Einfügung -k- > -ch-

ahd. *Malcho / Malchen > mhd. Malche / Malchen; die Formen ohne -n entsprechen fnhd. Brauch.

heute missdeutbar als Verkleinerungs-Anfügung -chen

Erklärung: Name des lang gezogenen Berges, an dem das Dorf Malchen liegt; auch Kleiner Malchen

Name: Malchenberg

Berg

Überlieferung: 1593 der Melibocus, so noch anheut von den Inwohnern Malcheberg genennt [1]

Glied 0: BN. Malchen

Glied 2: dt. berg 'Bodenerhebung'; verdeutlichende Zusammensetzung

Name: Malchen

Kreis: DA – Gemeinde: Seeheim-Jugenheim – Ortsteil: Malchen

Überlieferung: 1380/88 ^{M}; 1420 Malche ^{M}; 1808 Malchen ^{KH}

heutige Aussprache: ['malʅə] ^{EK}

Glied 0: BN. Malchen

Name: Malsch

anders: Melibokus

Berg

ähnliche Namen: 1075 Malska (Malsch/ Baden, liegt ebenfalls am Gebirgsrand) ^[a]

Überlieferung: 1668 Malsch ^{M}

Form: Ableitung mit -sk- > -sch-

daneben mit n-Stamm ahd. *Malsco / Malscen > fnhd. Malschen.

Nhd. Malsch kann ø-Stamm oder n-Stamm haben.

Name: Malschen

Berg

Überlieferung: 1347 Malschen [2]

Name: mons Malscus

anders: Melibokus

Berg

Überlieferung: 1012 mons Malscus [3]

Glied v: lat. mons/t 'Berg'

Glied 0: BN. Malsch

lat. Malscus entspricht dem ahd. ø-Stamm Malsc

Name: Malschenstein

anders: Melibokus

Berg

Überlieferung: 1357 Malschenstein ^{M}

Glied 1: BN. Malschen

Glied 2: dt. stein 'Fels, Felsbrocken; steinige Umgebung'

Name: Malchenturm

anders: Melibokusturm

Turm

Kreis: HP – Gemeinde: Zwingenberg – Ortsteil: Zwingenberg

Lage: auf dem Melibokus

Überlieferung: Malchenturm [4]

Glied 1: BN. Mal(s)chen

Glied 2: dt. turm 'hohes Zweckgebäude'

Name: iunior Malsen

Überlieferung: um 1200 iunior Malsen [5]

Glied v: lat. junior 'jünger; kleiner (von Geschwistern)'

Glied 0: BN. Malschen

Form: Die Schreibung <ls> setzt die Aussprache von /ls/ als [lʃ] voraus, vgl. mhd. vals > nhd. falsch.

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

nach oben

Übersicht

Sprachecke 08-02-26

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 24.12.2009