Melibokus

Email:

Melibokus

Melbockberg

Melibokusturm

Name: Melibokus

Gebirge

Lage: Nordrand des Mittelgebirges zwischen Ems und Elbe

Überlieferung: vor 180 Mēlíbokon = Melibokon-Berg: [1]

καὶ τὸ Μηλίβοκον, οὗ τὰ πέρατα ἐπέχει μοίρας λγ' νβ' L" καὶ λζ' νβ' L"	und das Melibokon, dessen Grenzpunkte liegen 33° O 52°15' N und 37° O 52°30' N
... ὑφ᾽ οὓς Χαιρουσικοὶ καὶ Καμαυοὶ μέχρι τοῦ Μηλιβόκου ὄρους	... unterhalb von ihnen die Cherusker und Chamaven bis zum Melibokon Gebirge

ursprüngliche Aussprache: [meː'liḃokon]

Der Name verbindet

Glied 1: vgerm. *mēlı- 'Berg'
Glied 2: germ. baka 'Rücken', vgl. buch

Form: neutrale griech. Endung -on, da das zu ergänzende óros 'Berg' Neutrum ist.

Name: Melibokus

anders: Malschen

Berg

Überlieferung: 1605 der Melibocus, so noch anheut von den Inwohnern der Malcheberg genennt [2]

heutige Aussprache: [melə'boːgus] ^{EK}

Erklärung: Der römische Bergname wurde im 15er-Jh. auf den Großen Malschen übertragen. ^[6] Bis 1966 standen beide Namen auf den Karten. ^[7]

Name: Melbockberg

Berg, Missdeutung

Überlieferung: 1736 Melbockberg [3]

Glied 1: Missdeutung von Melibokus

Glied 2: dt. berg 'Bodenerhebung; Bergeort, Burg'

Erklärung: Missdeutung zu bock 'männliche Ziege'

Name: Melibokusturm

Turm

Kreis: HP – Gemeinde: Zwingenberg – Ortsteil: Zwingenberg

Lage: auf dem Melibokus

Überlieferung: 1794 (Zeichen für Turm) ^{KD}; ein viereckiger Turm [4]

Glied 1: BN. Melibokus

Glied 2: dt. turm 'hohes Zweckgebäude'
Gründung: 1772 [5]

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Vorwort

[1] {Ptolemaios, Geographie 2,11.5;10}.
Die Längengrade hatten einen anderen Ausgangspunkt.

[2] {M 455}

[3] {M 455}

[4] {W 290}

[5] {"Zwingenberg" 465}

^[6]Helmut Häuser: Die Übertragung des Namens Melibokus auf den Malchen an der Bergstraße durch den Zwingenberger Pfarrer Arnold 1586. MNA, 17/1979, S.1-12

^[7]Manfred Schick brieflich 28.02.2008

nach oben

Übersicht

Sprachecke 08-02-26

Datum: 1995 / 2006

Aktuell: 24.12.2009