Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Personennamen

Jasomirgott

Email:

Formen

Erklärung

Prototyp

Formen:

Heinrich II. von Österreich (1107-77) trug den Beinamen

• Jochsamergott

  • heute: Jasomirgott

Erklärung:

• mhd. jâ ouch > joch 'und, auch; sogar; fürwahr'

• mhd. samer got < sam mir got helfe 'wie mir Gott helfe'

  Die Kurzformen samer und samer gott waren im Mhd. bei Beteuerungen üblich. (Lexer2,590; Grimm, Rechtsaltertümer 2,544)

  • mhd. joch samer got 'fürwahr, wie mir Gott helfe'

    • > die heutige Eidesformel "so wahr mir Gott helfe"

• Jasomirgott ist also die hochdeutsche Übertragung: "Ja, so mir Gott (helfe)

Heinrich hatte also seinen Beinamen von der Beteuerungsformel.

nach oben

Übersicht

Datum: 2010

Aktuell: 20.10.2010