Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Personennamen

Johannes, Johanna, Hanna, Anna

Email:

Formen

Erklärung

Prototyp

Formen:

Johannes, Johanna

• hebräisch ♂ יוחנן ,יהוחנן J^ehôḥánán, Jôḥánán

• griechisch m Ἰωάννης; ♀ Ἰωάννα ♂ Iōánnēs; ♀ Iōánna
  neugriechisch ♂ Ἰάννις Jánnis

• lateinisch ♂ Ioannes; ♀ Ioanna

• deutsch ♂ Johannes; ♀ Johanna
  Kurzformen ♂ Johann, John, Jan, Hannes, Hennes, Hanno, Hans, Hansi, Hänsel

• nordisch ♂ Jens

• englisch ♂ John, Jonny; ♀ Joan, Joana, Jane, Jean, Jenny

• französisch ♂ Jean; ♀ Jeanne, Jeanette, Jeannine

• italienisch ♂ Giovanni; ♀ Giovanna

• spanisch ♂ Juan; ♀ Juana, Juanita

• slawisch ♂ Иван, Ivan, Iwan, Janik

• cymrisch Ieuan, Ioan, Ion, Iwan

• irisch ♂ Seán [šán], ♀ Sinéad [šiné:d]

• ungarisch ♂ János; ♀ Janka

• finnisch ♂ Juhanni

• arabisch ♂ ىوحنا Yûḥanna

Hanna, Anna

• hebräisch חנה ḥannâ

• griechisch Ἅννα Hánna, Ánna

• lateinisch Anna

• deutsch Hanna, Anna, Anne; Hanni, Henni, Anni

• englisch Hannah, Anne, Ann

• französisch Anne, Annette

• spanisch Ana; Anita

• russisch Анна, Аня Anna, Anja

Die männliche Form ist phönikisch  Ἄννω,Hanno, aramäisch  Ἅννας Hánnas

Der hbr. PN חנה Ḥannâ kann auch 'Mutter bedeuten.

Erklärung:

• zu hebräisch חנן ḥanôn 'jemand gewogen sein, jemand gnädig sein, Mitleid mit jemand haben'.

• יוחנן ,יהוחנן j^ehôḥánán, jôḥánán 'Jahwe ist gnädig gewesen'

• חנה ḥannâ ist bereits im Hebräischen die Kurzform dazu,
  im Deutschen z.T. neu aus Johanna abgeleitet.

• Anna ist die spätlateinisch - romanische Schreibung und gilt als selbständiger Name.

Prototyp:

• Hanna, Mutter des Propheten Samuel (1. Sam 1+2)

• Johannes der Täufer, neutestamentlicher Prophet

• mehrere frühchristliche Personen Johannes (Apostel, Evangelist, Schreiber der Offenbarung)
• Johanna, Jüngerin Jesu (Luk 8,2; 24,10)
• Hanna, Prophetin (Lukas 2,36)
• Anna, Mutter der Maria und Großmutter Jesu

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 20.10.2010