Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Personennamen

Kaspar, Melchior, Balthasar

Email:

Formen

Erklärung

Prototyp

Formen:

Den geläufigen Namen der Magier

• Caspar, Melchior, Balthasar

gehen drei andere voraus, die sich angeblich in einer armenischen Kindheitsgeschichte Jesu finden (um 500):

• Melchon, Gaspar, Bathassar

deutsche historische Namensformen, fast nur noch in Familiennamen:

• Kaspar, Kasper, Familienname Caspari, Caspary
• Melchior, Melcher
• Balthasar, Balzer

Erklärung:

• Melchus, Melchon = hbr. מלך mèlèk 'König' bzw. mit Stammerweiterung *מלכון *milkôn
  Melchior = hbr. *מלכיאור Mèlki-ʔôr 'König des Lichts'

• Gaspar, Caspar = pers. منجور ganğvar 'Schatzmeister'

• Balthasar = babyl. Balaṭ-šarri-uṣur  'schütze das Leben des Königs'
  Im biblischen Danielbuch ist בלטאשצר, בלטשאצר Bélṭšaṣṣar, griech. Βαλτασαρ, lat. Baltassar der babylonische Name Daniels, Luther Beltsazar
  Genauso schreibt sich auch in den alten Übersetzungen der Name des letzten babylonischen Königs (Luther:) Belsazer, hbr. בלשאצר Bélšaṣṣar = babyl.  Bēl-šarra-uṣur 'Gott Bel, schütze den König'
  Bei Sedulius Scottus (8er-Jh.) steht statt dessen Pharizarda, das persischen Ursprungs zu sein scheint.

Hatte man ursprünglich zuerst an einen König mit Finanzminister und Premierminister (= Beltschazar) gedacht?

Prototyp:

angeblich Namen der Weisen aus dem Morgenland oder Heiligen Drei Könige
Tag: 6. Januar

Kaspar als Name

• des lustigen Helden im Puppenspiel
  Sprachecke 24.02.2009
• und des Suppenkaspar im "Struwwelpeter"

eignet sich nicht mehr als Name, den man einem Kind geben kann.

nach oben

Übersicht

Auslegung der biblischen Geschichte

Datum: 2005

Aktuell: 07.02.2012