Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Personennamen

Ludwig, Louis

Email:

Formen

Erklärung

Prototyp

• Formen:

  • Kurzform:

    • merowingisch: Chlogio ^[1], Cloio ^{[2] [3]}

      • frz. Louis, dt. Luis, ndt. Lovis, Lowis, engl. Lewis, span. Luis, Luiz,

      • ung. Lajos

      • it. Luigi

      • weiblich:

        • Louise, Luise

  • Lallform:

    • karolingisch: Lullus ^[7]

      • Rheinisch: Lullu, südhess. Lulu ^[8]

  • Langform:

    • Chlodowechus ^[1], Chlodoveus ^{[4] [5]}

    • aengl. Hloþwíg

    • aengl..-lat. Hloduius ^[6]

    • w-fränk.-lat. Lodowicus, Lodoicus, Luthewicus

    • ahd. Hludouuic, Hluduuic

    • ahd.- lat. Hludouuicus, Ludowicus, Ludvicus

    • mhd.-nhd. Ludewig

    • mhd.-lat. Ludewicus, Ludoicus

    • modern-nhd. Ludwig

    • ndl. Lodewik, Lowik

    • schwed. Ludvig

    • it. Lodovico

    • weiblich:

      • Ludwiga

^[1] Gregor von Tour

^[2] Sidonius Apollinaris, carm. 5,212

^[3] Bei der Kurzform Chlogio, Cloio [ħloio:] steht <g> für /j/. Der Name scheint direkt von der Wurzel *hliu- 'rühmen' abgeleitet zu sein, die auch *hlod, hlud 'Ruhm' ergeben hat.

^[4] Fredegar

^[5] Die Schreibvarianten bei der Langform
‑wechus, -veus, -wîc, -wig lassen dadurch erklären, dass der Vokal von germ. wîg 'Kampf' unterschiedlich ausgesprochen wird und das auslautende /g/ im Fränkischen weich [ɣ, j], im Althochdeutschen dagegen hart <c> ausgesprochen wurde.

^[6] Beda

^[7] Bonifatius Briefe 386

 ^[8] ShWb 4,426

Erklärung:

• chlod, lud 'Ruhm

• wîg 'Kampf'

Ludwig bedeutet also 'der Kampfberühmte'.

Prototyp:

• Chlodwig, Gründer des Frankenreiches (481-511)

  • karolingischer, deutscher und französischer Herrschername

    • Heilige:

      • Ludwig IV.,  Landgraf von Thüringen (1217-1227)

      • Ludwig IX. König von Frankreich (1226-1270), Namenstag 25. August

    • König Luise von Preußen (*1776 † 1810)

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 20.10.2010