Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Personennamen
Zarathustra
Email:
Formen:
awest. Zaraϑuštra > deutsch Zarathustra
parth. Zrhwšt (Zarahušt)
sogd. Zrwšč (Zarušč) > atürk. Zrušč
mpers. Zrdrwšt (Zardrušt)
pers. زرتشت Zartošt > kurd. Zerdeşt, türk. Zerdüşt
griech. Ζωροάστρης Zōroástrēs > lat., engl. Zoroaster
> it. Zoroastro > Sarastro (Mozart, Zauberflöte)
Erklärung:
Der Vater Zarathustras hieß Pourušaspa 'der graue Pferde besitzt' [1]
Ähnlich ist wohl auch der Name des Propheten zu verstehen: 'der falbe Kamele besitzt', zu awest. zairita- 'falb' (pers. زرد' zard gelb)' und uštra- 'Kamel'. [2]
Die Namensform ist nicht awestisch, vielleicht von Zarathustra selbst umgedeutet als 'der nach dem Wünschenswerten strebt', zu awest. zara- 'Streben, Ziel' und ušta 'wie es gewünscht wird'. Die Namen von Vater und Sohn erklären sich aus dem Viehzüchtermilieu. Für einen Propheten empfand man 'Kamelbesitzer' wohl nicht mehr als angemessen.
[1] Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch 903
[2] vgl. aind. हरिताश्व haritāśva griech. Ξάνθιππος Xánthippos (> Xanthippe) 'falbe Pferde habend'
Prototyp:
Zarathustra, iranischer Prophet und Religionsstifter (vor 550 v. Chr.)
Datum: 2005
Aktuell: 03.12.2010