Diskussion Amazonen

Befund

  • ältester Beleg: Ἀμασζόν Amaszón (Scherbe um 640, Aigina)
    George Hinge, Herodot zur skythischen Sprache

  • VN griech. Ἀμαζόνες Amazónes, Amazonen, Kriegerinnen'

    • FsN port. Rio Amazonas, nhd. Amazonenstrom
      1542 wurde eine spanische Truppe unter Pizarro auf diesem Fluss von Indios angegriffen, die unter der Führung von Frauen standen, die von den Weißen Amazonas genannt wurden.Web

      • Firmenname Amazon (Bild von der weit verzweigten Firmenstruktur)

Diskussion

  • Die Griechen verstanden den Namen als 'ohne μάζος mázos 'Brust': Die Amazonen hätten sich eine Brust amputiert, um besser die Waffen führen zu können.

  • adam. > noach. *ʍaɢ- 'schlagen, kämpfen, Schwert' > idg. *mëƺ(h)-

    • apers. *hamaza- 'Kampf'

      • apers. <ἁμαζακάραν>· πολεμεῖν. Πέρσαι = ha-maza-káran 'kämpfen', persisch  (Hesych)

        • < vorarisch *sm̥-maƺa ǩar-ana 'zusammen Schlacht machen'

      Dagegen:

      • Nach den ältesten Belegstellen kämpften die Amazonen in Kleinasien:

        • Ilias 3,189 ὅτε τ’ἦλθον Ἀμαζόνες ἀντιάνειραι = als männergleiche Amazonen (nach Phrygien) kamen

        • 6,186 κατέπεφνεν Ἀμαζόνας ἀντιάνειρας katépepʰnen Amazónas antianeiras = (Bellerophontes) erschlug männergleiche Amazonen (in Lykien)

      • Erst Herodot hat die Amazonen mit den Skythen in Zusammenhang gebracht:

        • 4,110 τὰς δὲ Ἀμαζόνας καλέουσι [οἱ] Σκύθαι Οἰόρπατα, δύναται δὲ τὸ οὔνομα τοῦτο κατὰ Ἑλλάδα γλῶσσαν ἀνδροκτόνοι· οἰὸρ γὰρ καλέουσι ἄνδρα, τὸ δὲ πατὰ κτείνειν = Die Skythen nennen die Amazonen Oiórpata, das bedeutet auf Griechisch 'männertötend', denn oior heißt bei ihnen 'Mann' und pata 'töten.

  • Das homerische ἀντιάνειρα antiáneira 'männergleich' scheint dem skyth. Οἰόρπατα Oiórpata zu entsprechen.

    • oior- soll idg. *ʊeiros 'Mann', awest. vīra- 'Mann, Held' sein.

    • -pata 'töten' lässt sich nicht verifizieren', vielleicht aber zu

      • awest. patay 'Herr, Ehemann'. apers. daþa-pati 'Decurio, Unteroffizier', mpers., pehlewi pat 'Herr'

        • dagegen: Das Wort würde 'Mannherr' bedeuten. Zu erwarten wäre 'Mannherrin', awest. !vīrapaϑnī-

      • awest. paiti, apers. patiy 'gegenüber, entgegen, gegen'

        • dagegen: Das würde zwar dem griech anti- entsprechen, wird aber wie dieses als Präposition gebraucht und bedeutet als Adverb nur 'hingegen, wiederum'

    • In beiden Fällen würde man !pati, nicht -pata erwarten.

    Beide Deutungen überzeugen also nicht.

Der Name stammt also kaum aus einer iranischen Sprache.

  • iran. *ama 'Kraft: Potenz, Wucht, Angriff' + *gan-, *jan- 'töten'
    George Hinge, Herodot zur skythischen Sprache

    • Dagegen:

      • Hinge selbst hat erkannt, dass die Amazonen-Überlieferung aus der Zeit vor den Skythen stammt und muss sich mit den Kimmerern behelfen, um eine iranische Etymologie zu retten.

      • Ἀμαζόνες Amazónes wird regelmäßig wie δαίμονες daímones 'Dämonen' dekliniert und lautet im Dativ Ἀμαζόσι Amazósi (wie δαίμοσι daímosi). Es handelt sich also um ein Wort auf -ōn, -ones, nicht um eine Zusammensetzung *ama-zon-es.

  • Wenn älteste die Überlieferung richtig ist, dann müssten die Amazonen eine altanatolische Gruppe gewesen sein.  

    • Im Lykischen gibt ein ein -z-Suffix:

      • maraza 'Kopf', lemn. maraz > etrusk. maru 'Oberhaupt'

      • tabahaza, heth. tapas(a)-, luw. tappaš- 'Himmel'

      <z> hatte in Zusi 'Zeus' den Lautwert von griech. <z>, war also wohl affriziert, im Inlaut als einfacher s-Laut, wie die Gleichung lyk. -aza- = heth. -as(a) zeigt.

      • Man müsste dann trennen *am-azo-

        • noach. *om- 'kraftvoll'

          • japhet. *om- 'energisch vorgehen, bekräftigen, bedrängen'

            • anatolisch *amaza-, heth. *amasa- 'stark'

              • > griech. VN Ἀμαζόνες Amazónes 'Streiträfte'

              • nordanatolischer SN *Amas(i)a- 'Festung'

                • Ἀμάσεια Amáseia, türk. Amasya

                • Ἀμισός Amisós, türk. Samsun

                Die Amazonenstadt Θεμίσκυρα Tʰemískyra soll in der Nähe von Amisos am Fluss Θερμώδων Tʰermṓdōn, türk. Terme Çay (Flüsschen) gelegen haben.

      Dafür: lässt sich vereinbaren mit der Verortung bei Homer in Lykien

      Dagegen: Das Grundwort ist nur im Hebräischen bezeugt.

Erklärung

  • < anatolisch *amaza- 'stark'

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 17.05.2013