Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Völker-, Länder- und Gruppennamen

Basken

Email:

Die Basken sind wohl nicht die Nachfolger der antiken Iberer, aber verwandt mit den Aquitanern, den vorrömischen Bewohnern von Südwest-Gallien.

Selbstbezeichnung

• eusk-

  • Euskadi, Euskal Herria 'Baskenland'

  • euskaldun 'Baskisch sprechend'

  • euskara 'baskisch'

Fremdbezeichnung

• ʊask-

  • Münze 1er-Jh v. Chr. Ba-S-Ku-N-E-S

  • lat. Vascones, span. Vascos

    • > mhd. Gebirgsname Waskenwalt (Pyrenäen?)
      später mit lat. Vosegus 'Vogesen' identifiziert

  • frz. Basques
    mit Anlautverhärtung

    • > nhd. Basken

  • frz. Landschaft Gascogne < *Waskonia
    mit frz. Lautersatz ga- < *gua- < germ. wa- wie garder < wardan 'beobachten'

• ausk-

  • antiker Stammesname Ausci

    • röm Stadtname Augusta Auscorum > okzitan. Aush, frz. Auch

• Aquitania, lat. Landschaftsname < aqua 'Wasser'

Form

Es ist nicht selbstverständlich, dass *eusk-, *ausk- und *ʊask- Variationen desselben Grundwortes sind.

• Im Baskischen entsprechen sich zwar eu und u (euli = uli 'Fliege'). Die Lautfolge /eu/ ist im Baskischen selten.

• [p, w, v, f] fehlen im Baskischen, Aquitanischen und Iberischen.

• Das Baskische hat in einigen Wörtern, die mit Fließlaut beginnen, einen Vokalvorschlag: lur 'Erde' / alor 'Feld', span. zorro / bask. azeri 'Fuchs'; Erroma 'Rom'.

Folgerung:

• So könnte man auch eusk- verstehen als *e-ʊ^esk- und mit A-uscii und Vascones verbinden. Dann aber wäre der Name nicht baskisch.

Deutung

• Wenn der römische Name Aquitania 'Wasserland' etwas mit diesen Völkernamen zu tun hat, vergleichen sich:

  • Vascones = o-Stufe: wgerm. *wascan 'waschen'

  • Schwundstufe: kelt. *uscis 'Wasser'

    • Eusk- = neue Normalstufe *eusk-

    • Ausci = neue Dehnstufe *ousk-

    ein ähnliches Ablautverhältnis wie bei Odenwald / Euter

  Die Basken wären demnach gekennzeichnet als 'Aquitaner'.

• Wahrscheinlicher ist aber, dass Vascones 'Vereinigung' bedeutet:

  • vgl. bask. bazkide 'Genosse', bazkun 'Vereinigung, Club' < japhet. *bʰas- 'binden'

Ableitungen

• Baskenmütze 'eine runde Mütze ohne Schild'

• der romanische PnN Vasco hat nichts damit zu tun, sondern kommt von Belasco, Velasco, evtl. < bask. belatz 'Krähe'
  Duden, Lexikon der Vornamen 2004 S, 299

nach oben

Übersicht

Datum: 2006

Aktuell: 17.05.2013