Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Völker-, Länder- und Gruppennamen

Suomi 'Finnland', Saami 'Lappen', Samojeden

Samland (Halbinsel bei Königsberg), Sāme ma̲ 'Insel Ösel'

Email:

Suomi, Saami, Samojeden

Finnen, Finnland

Lappen, Lappland

Samojeden

Suomi, Saami, Samojeden

Die drei Namen der uralischen Völkerschaften scheinen miteinander verwandt zu sein:

• finn. Suomi 'Finnland', suomalainen 'finnisch, Finne'
• liv. Súomo̤ mo̲ 'Finnland', Súomo̤ mo̲ mies 'Finnlandmensch, Finne', súomili''finnisch'
• dazu lit. súomis 'Finne', Suomija 'Finnland'
• Lappen: Selbstbezeichnung saami, saamlja, sabme, sabmelas (pl. sabmelaat), Landesname Sámit
  /bm, pm/ steht für finnisches einfaches /m/, vgl. Suopma = Suomi 'Finnland'
• Samojede 'Volk in Nord-Sibirien'

Dazu wohl auch:

• apreuß. Sambia, Zambia < *Żamia 'Samland'. lit. Semba  (Halbinsel, auf der Königsberg liegt)
• liv. Sāme ma̲ 'das Land Same = die Ostseeinsel Ösel'
• Adam von Bremen 4,18 nennt die "Insel" Semland und ihre Bewohner Sembi vel Pruzzi.

Wenn diese Zuordnung richtig ist, gehören alle diese Namen zu

• idg. *ƺʰdʰëm- 'Erde', *ƺʰomo(n) 'Mensch'

Viele Völker haben sich einfach als 'Menschen' und ihre Heimat als 'Land' bezeichnet. Da diese Ostseeanwohner hier aber ein Fremdwort benutzen, ist anzunehmen, dass sich den baltischen Landesnamen *Żāmia '*Baltikum' zu Eigen gemacht haben.

• Die finn. Form Suomi  'Finnland'
  lässt sich nach litauischen Sprachgesetzen aus diesem Namen ableiten:
  urbalt. *Żāmia musste alit. > *Žōmia >*Žuomia  werden.
  Da die Finnen kein /ž/ haben, Lautersatz durch /s/
  > urfinn. *Suomia > finn. Suomi  > lit. Suomija.
  Die finnische Endung -i ist also verkürzt aus -ija.

Finnen, Finnland

Schon Tacitus, Germania 46 erwähnt Fenni, die er als steinzeitliche nomadische Jäger beschreibt. Der ist wohl

• germ. *Fenjaż 'Sumpfbewohner' (im Land der tausend Seen!)
  vgl. ahd. fenn 'Sumpf'

Dem entspricht estn. Viro 'Finnland' < vir 'Sumpf (Das Wort bedeutet im Finnischen 'Estland').
Man kann also Suomi auch von finn. suo 'Sumpf' ableiten. 'Sumpfland' müsste aber *Suon-maa lauten.

Finnen bezeichnete ursprünglich wohl unterschiedslos die Völker in Nord- und Ost-Skandinavien. Erst im Hochmittelalter begann man zwischen den Bewohnern Finnlands und Lapplands zu unterscheiden. ^[1]

Lappen, Lappland

Saxo Grammaticus ^[2] erwähnt um 1200 erstmals eine Landschaft utraque Lappia 'beide Lappland' (auf beiden Seiden des Bottnischen Meerbusens):

• schwed., norw., dt. Lappland, finn. Lappi, Lapinmaa

Nach ihr wurden früher die Samen benannt:

• schwed. Lappar, norw. Lapper, dt. Lappen  finn. Lappalainen.

Der Name scheint wegen des /pp/ germanisch zu sein:

• germ. *lappa(n) 'Stück Tuch, Zipfel', altenglisch auch 'Bezirk' (ursprünglich wohl 'Randgebiet')

Samojeden

Der Name Samojeden für die nordwestsibirische Völkerschaft ist wohl eine Fremdbezeichnung. Sie selbst nennen sich:

• N̴eneŧe 'Menschen', Tawoʼ
• Nenzen (Juraken): Hâsawa 'Männer'
• Tawgi: ~Anasaŋ 'Menschen'
• Selkupen (Ostjaken): C̔ûmel-kup, C̔ûje-gum, Ŧùje-gum, S̔öle-gum, S̔ǖsse-gum 'Erd-Menschen'
  Das ist wohl die Grundlage für den Namen Samojeden

Schrift:

Sonderzeichen

Abkürzungen

^[1] , Zur Frage der ursprünglichen Bedeutung von finnisch Lappi 'Lappland'

^2] Gesta Danorum

nach oben

Übersicht

Sprachecke

Datum: 2005

Aktuell: