Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
berittene Polizei
Email:
Frage:
Muss es nicht heißen reitende Polizei? Beritten werden die Pferde, nicht die Polizisten.
Meine Antwort:
Die berittene Polizei
ist wahrscheinlich bewaffnet, das heißt: mit einer Waffe ausgerüstet.
Genauso ist sie beritten, das heißt mit allem, was zum Reiten gehört,
ausgerüstet, also auch mit einem Pferd. Da ist weder die Pistole bewaffnet
noch das Pferd beritten, sondern der Polizist. Wenn er nach Dienstschluss zu
viel trinkt, wird nicht der Alkohol betrunken, sondern ebenfalls der
Polizist. Und wenn er gar beweibt ist, dann hat er sich’s selbst
zuzuschreiben, wenn ihm seine bessere Hälfte die Leviten liest, wenn er
betrunken nach Hause kommt.
Alle diese Wörter bezeichnen einen Menschen, der mit etwas ausgerüstet ist
(einschließlich eines „Affen“).
Wenn man von einem Pferd sagt, es sei beritten, dann meint man nicht,
dass es einen Reiter auf sich sitzen hat, sondern dass es zugeritten, ans
Reiten gewöhnt ist. Früher gab es den Beruf eines Bereiters, der die
Pferde zum Reiten abgerichtet hat.
Leserzuschrift:
Als (früher einmal berittener)
Polizist und heutiger Privatreiter habe ich dazu zwei kleine Anmerkungen zu
machen:
1.) Den ehrbaren Beruf des Bereiters gab es nicht nur früher, es gibt ihn
auch heute noch. Er verbirgt sich hinter dem Wortungetüm "Pferdewirt
Schwerpunkt Reiten". Das sagt aber kein Mensch so, in der Pferdeszene heißt
er oder sie nach wie vor "Bereiter" oder "Bereiterin". Der Begriff ist also
keineswegs ausgestorben.
2.) Den Begriff "beritten" verwendet man ausschließlich für einen Menschen
oder eine Organisation. Er ist beritten (= benutzt ein Reittier), er wird
beritten gemacht (= es wird ihm ein Reittier zur Verfügung gestellt), die
Polizei ist beritten (= benutzt Reittiere). Ein Pferd kann niemals
"beritten" sein, es wird auch nicht "beritten". Ein Pferd "ist geritten",
dann ist es zum Reiten ausgebildet. Oder aber das Pferd "wird geritten", das
erklärt sich dann von selbst.
Datum: 2004
Aktuell: 24.12.2009