Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Kurpfuscher, Quacksalber
Email:
Frage:
Bitte erklären Sie mir, warum man einen Kurpfuscher Kurpfuscher nennt, und was er mit einem Quacksalber zu tun hat. Wurden die Patienten früher wirklich mit Quecksilber bestrichen und warum?
Meine Antwort:
Ein Kurpfuscher ist einer der bei einer „Kur“ „pfuscht“, d.h. bei einer ärztlichen Behandlung (lateinisch cura) unzuverlässig arbeitet.
Das ist also ganz einfach.
Schwieriger ist es beim Quacksalber. Das ist einer, der „salbt“, d.h. Salben anwendet oder verkauft. Der Ausdruck kommt von holländisch kwakzalver. Quack- soll mit quaken zusammenhängen und bedeutet im Holländischen auch „schwatzen, prahlen“. Ich stelle mir das einen Doktor früherer Zeiten vor, der bunt herausgeputzt auf dem Marktplatz seinen Stand aufbaut und mit lautem Geschrei seine Salben und Heilkünste anpreist. Mit Quecksilber hat das also nichts zu tun.
Kurpfuscher und Quacksalber sind also abschätzige Bezeichnungen für Ärzte, allerdings mit einem kleinen Unterschied: Der eine ist unqualifiziert – der andre spielt sich auf mit seinen Salben und kann auch nichts.
Datum: 2004
Aktuell: 13.03.2011