Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Baldin
Email:
Frage:
Mir ist das hier gebräuchliche Wort Baldin für Schal unbekannt. Für Sie als Sprachwissenschaftler ist es sicherlich möglich die Herkunft dieses Wortes zu erklären.
Meine Antwort:
Es muss mal eine Zeit
gegeben haben, da war nicht Paris tonangebend in der Mode, sondern
Heidelberg. Baldin kommt nämlich von französisch
palatine und
war ursprünglich ein 'Pelzkragen nach Pfälzer Art' (à
la mode Palatine),
angeblich von Lieselotte von der Pfalz (du Palatinat) in die
Damenwelt des Pariser Hofs eingeführt und von dort wieder an ihren
Ursprungsort zurückgebracht, für das gemeine Volk nicht aus Pelz, sondern
aus Wolle.
Vielleicht wundern Sie sich auch, wieso man da auch noch einen
Schal
gebraucht hat (übers Englische aus dem Persischen). Anscheinend hatten die
Perser dieselbe Idee.
Die Römer auch schon, da hieß das Halstuch focale, das bis übers Kinn
gezogen war, ursprünglich nur "Kranken und Weichlingen" (Wörterbuch)
erlaubt, später auch den Soldaten im hohen Norden.
Sprachecke 22.01.2008
Datum: 2005
Aktuell: 15.02.2011