Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Butter bei die Fische
Email:
Frage:
Wie ist die Redensart entstanden "Butter bei die Fische"?
Meine Antwort:
Butter ist eine wichtige Zutat zu Fisch. In manchen Gegenden war es also eine halbe Sache, wenn man Fisch ohne Butter servierte, daher die Aufforderung: "(Stell mal) Butter bei die Fische", mach keine halben Sachen. Und übertragen beim Reden: "Du hast die Hauptsache vergessen, kommt mal endlich auf den Punkt."
Datum: 2005
Aktuell: 24.12.2009