Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
"Ein Schuss in den Ofen"
Email:
Woher kommt die Redensart "ein Schuss in den Ofen"?
Meine Antwort:
Die Redensart bedeutet ‚ein Fehlschlag, Misserfolg’, also das Gegenteil von „ein Schuss ins Schwarze“.
Hintergrund: Wer „in den Ofen schießt", ist der Bäcker, der die zu backenden Brote mit einer hölzernen Schaufel mit Schwung in den Ofen schiebt. Die Brote rutschen darin von der Schaufel herunter, so dass er die Schaufel wieder zurückziehen kann.
Wenn man nun den originalen Zusammenhang nicht kennt, so muss „in den Ofen schießen“, also „ein Schuss in den Ofen“, etwa mit einem Gewehr, als sinnlose Tätigkeit erscheinen, die keinen Erfolg haben kann.
Sprachecke 27.10.2008
Datum: 2005
Aktuell: 20.04.2012