Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
kriegen
Email:
Frage:
Aus welchen Worten hat sich kriegen entwickelt? "Die griegt schon widder e Kind" ist ein Beispielsatz.
Meine Antwort:
Kriegen wird im Sinn von 'bekommen' gebraucht ("sie bekommt schon wieder ein Kind"). Es gehört zu dem unschönen Wort Krieg und meinte ursprünglich 'erobern, einfangen, hart erarbeiten'.
Für das Gegenteil von geben haben wir mehrere Ausdrücke, zum Teil passiv wie bekommen (etwas kommt auf mich zu), zum Teil aktiv wie nehmen (die Hand ausstrecken, etwas anfassen, festhalten, von seinem Platz entfernen), erlangen (eine größere Entfernung überwinden) und schließlich kriegen (mit Gewalt erobern, nachjagen und einfangen).
Die Umgangssprache neigt zu energischeren Ausdrücken, z. B. auch bei schmeißen 'mit einer heftigen Bewegung wegschleudern und aufschlagen lassen' statt werfen 'durch die Luft befördern'.
Datum: 2006
Aktuell: 10.02.2011