Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
gassatim, kassaden
Email:
Frage:
Eine Tante von mir, die in Worms lebte, erzählte mir aus ihrer Jugend: "Wir sinn kassadele gange". Das Wort bedeutet soviel wie 'ausgehen'. Haben Sie eine Erklärung, woher das Wort kassadele kommt?
Meine Antwort:
Die Studenten früherer Zeiten haben manchen Unfug angestellt und deutsche Wörter so verdreht, dass sie aussahen wie lateinisch. So bildeten sie auch gassatim 'gassenweise' in der Wendung gassatim gehen 'in den Gassen herumlaufen', z.B. um Kneipen zu besuchen oder um zu raufen. Daraus wurde im Südhessischen gassade, gassadern. Wie in Garage, Galopp (> Karasch, Kalopp) wurde das fremd aussehende G zu K, also kassade, kassadern, Kassadchers oder wie Sie schreiben: kassadele.
Datum: 2008
Aktuell: 24.12.2009