Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Krokodilstränen
Email:
Frage:
Bitte erklären Sie m ir die Redewendung "Man weint Krokodilstränen. Können Krokodile überhaupt weinen?
Meine Antwort:
Nach Lutz Röhrich, Lexikon der
sprichwörtlichen Redensarten, erzählte man im Mittelalter, dass ein Krokodil
weine, wen es einen Menschen gefressen habe. Seit Luther hält man diese
Tränen für geheuchelt.
Grundlage dieses Glaubens soll sein, dass die Krokodiljungen, kurz bevor sie
schlüpfen, anfangen zu schreien. Da weiß die Mutter Bescheid und ist
besonders aggressiv, wenn sich jemand dem Nest nähert. Gemeint war also
ursprünglich nicht, dass das Krokodil Tränen vergießt, sondern dass es
jämmerlich schreit.
Datum: 2008
Aktuell: 24.12.2009