Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Migampel 'Ameise'
Email:
Frage:
Jetzt ging mir eine Anfrage aus Dortmund zu, über die Deutsche Ameisenschutzwarte, betr. eines Begriffs Migampel für Ameise.Haben Sie dazu eine Herleitung? – Ich kenne Omeis, Emetz und Emetzge, Sechomes (von seichen 'urinieren', für Säure spritzen), aber die genannte Formulierung ist mir wohl noch nie begegnet.
Meine Antwort:
Amp(e), Emp, Ampel sind im Rheinischen Dialektausdrücke für 'Ameise'. Dazu gehört die Zusammensetzung Migamp(el), gesprochen [miɣɑmpəl]. Die plattdeutsche Version aus der Gegend von Celle lautet Migämchen (mit langem Ä).
Migen ist dasselbe wie seichen, ein norddeutsches Wort.
Datum: 2008
Aktuell: 16.08.2011