Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
gedenken mit Genitiv
Email:
Frage:
Wenn es "gedenkt der Toten" heißt, muss es dann nicht auch heißen "Zum Gedenken der Toten"?
Meine Antwort:
Wir hatten ja gelernt: "Begierig, kundig, eingedenk, teilhaftig, mächtig, voll" und ihr Gegenteil stehen mit dem Genitiv. Das galt nicht nur im Lateinischen und Griechischen, sondern auch im klassischen Deutschen, also "des Lesens kundig – meiner Schwächen bewusst – der deutschen Sprache mächtig" und auch "du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib – der Toten gedenken". Das geht bei Adjektiven und bei Verben. Bei Substantiven wird's schwierig: "Die Begierde der Nachbarin" verstehen wir so, dass sie begehrt (genitivus subjectivus) und nicht, dass sie begehrt wird (objectivus). Genauso "die Erinnerung der Vermissten" = sie erinnern sich an etwas. Um Missverständnisse zu vermeiden, ersetzen wir den Genitivus objectivus durch eine präpositionale Wendung: "Begierde nach, Gedenken an, Teilhabe an, Macht über, Fülle von".
Datum: 2009
Aktuell: 24.12.2009