Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
die oder das Gewann?
Email:
Frage:
Im Duden steht das Gewann, wir sagen aber die Gewann 'Teil einer Gemarkung'. Was ist richtig?
Meine Antwort:
Das Wort ist weiterentwickelt aus die Gewande 'Landesgrenze, Teil der Gemarkung' wie Schann, Enn aus 'Schande, Ende'. Im Plattdeutschen ist es ähnlich, da sagt man Schanne, Enne, nur dass man da nicht das E verschluckt.
Nun gibt es im Plattdeutschen dat Gewann und die Gewanne 'Teil der Gemarkung'. Beides hat keine alte Tradition und ist wohl aus dem Hochdeutschen übernommen. Die Gewanne wäre die richtige Entsprechung. Man hat dieses Wort aber als Mehrzahl verstanden und daraus die Einzahl dat Gewann gebildet. Da das Norddeutsche heute als vorbildlich für das Hochdeutsche gilt, dachte man, das wäre bei unsrer Gewann genauso, obwohl wir doch zwischen dieser Einzahl und der Mehrzahl Gewanne(n) unterscheiden können.
Auch im Odenwald ist das Gewann gebräuchlich.
Sprachecke 07.12.2010
Datum: 2009
Aktuell: 02.12.2010