Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
good-bye
Email:
Frage:
Können Sie mir Herkunft und Deutung des Wortes good-bye etymologisch erklären oder einen Hinweis geben?
Meine Antwort:
Der englische Abschiedsgruß good-bye soll entstanden sein aus "God be wy you / ye" (16er-Jh.) 'Gott sei mir dir', daraus "God buy'ye, God b'uy, Godbuy" und schließlich wie bei "good day" good-bye. – Wy ist die schottische Form von with und by 'mit, bei'.
Das reduplizierende bye-bye stammt aus der Kindersprache und erinnert an bye-bye, was unserm heia 'Bett, schlafen' entspricht, beides aus einem Wiegenlied (eia / heia popeia).
Datum: 2009
Aktuell: 24.12.2009