Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Ims
Email:
Frage:
Woher kommt der Ausdruck Ims" im südhessischen Dialekt? "Ims" sagt man zu einem Essensrest, der für den nächsten Tag aufgehoben wird. "Des gibt noch en Ims".
Meine Antwort:
Der / die / das Ims – es gibt alle drei Geschlechter – ist hochdeutsch Imbiss. Ich kenne das Wort im Zusammenhang mit dieser Redewendung "Des gidd noch e Ims". Tatsächlich handelt es sich, wie Sie geschrieben haben, um einen Essensrest, der für eine weitere Mahlzeit reicht. Gemeint ist nicht der 'Rest', sondern das 'Gericht', das auf den Tisch kommt.
Imbiss bedeutet eigentlich 'Einbiss; da, wo man reinbeißt', die zubereitete Nahrung. Erst im 18. Jahrhundert bekam dieses Wort die Bedeutung 'kleine Zwischenmahlzeit, Snack; eine Stelle, wo man so etwas kaufen kann'. Das hessische Wort ist noch näher an der ursprünglichen Bedeutung.
Datum: 2009
Aktuell: 02.03.2012