Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Näue
Email:
Frage:
Im Ginsheim nennt man die Rheinfähre Nē. Woher kommt dieses Wort?
Meine Antwort:
Die hochdeutsche Form lautet Näue < mhd. diu nâw, næwe, der nau 'kleines Schiff, Fähre' < spätahd. nâwa, wohl aus vulgär-lat. nave(m) f. < lat. nāvis 'Schiff' mit sekundärer Endung.
Am Main in der Gegend von Seligenstadt sagt man Neewe, in Rheinhessen bei Alzey Neef. In Nassau steht Näh(e) für 'plattes Fahrzeug auf dem Wasser', in Oberhessen Näh 'Fahrzeug, das breiter und stärker ist, als ein gewöhnlicher Kahn und auch zum Überfahren von Wagen gebraucht wird'. In der Pfalz heißt die Fähre Nää, Nee oder Neeb. Auch in Bayern, Schwaben und Schweiz soll dieses Wort bekannt sein. Das Verbreitungsgebiet (ehemals römisch) bestätigt die lateinische Herkunft.
Datum: 2009
Aktuell: 14.11.2010