Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprachecke in den Echo-Zeitungen
Fragen und Antworten
Schmackofatz
Email:
Frage:
Könnten Sie vielleicht erklären: Was für eine Bedeutung hat das Wort Schmackofatz und woher kommt es?
Meine Antwort:
Dieses Wort ist mir genauso fremd ist wie Ihnen. Aber im Internet bin ich gleich fündig geworden. Nach (Web) bedeutet es 'sehr leckeres Essen, sehr lecker'.
Szenensprache entwickelt sich bei Menschen, die oft zusammen sind, in der Schule, bei der Arbeit, im Verein, in der Kneipe, auch in der Familie, Jugendliche unter sich, Strafgefangene. Szene ist eigentlich die Theaterbühne, also der Ort, wo etwas gespielt oder getan wird, übertragen auf das Milieu, die Umgebung solcher Menschengruppen. Teilweise ist das, was man sagen will, so speziell, dass man dafür Fachausdrücke braucht, die sonst keiner versteht. Das wird bei Ihrer Arbeit nicht anders sein. Teilweise will man aber auch unter sich bleiben und will von Außenstehenden nicht verstanden werden.
Schmackofatz ist so ein typisches Szenenwort. Der erste Teil kommt von schmecken, Geschmack. Das o kommt an dieser Stelle sonst nur in Fremdwörtern vor (Dino-saurier, Biblio-thek, Ortho-pädie). Das Wort soll fremdartig wirken.
-fatz kenne ich nur aus ratzfatz 'sehr schnell' und hängt wahrscheinlich mit Fetzen 'abgerissenes Stück' zusammen, also kann man an "Schmeckfetzen, Geschmacksfetzen" denken.
Schmackofatz scheint nach dem angegebenen Link ein altes Wort zu sein und wurde durch Filme immer wieder neu belebt.
Datum: 2011
Aktuell: 12.10.2011