Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Märchen erklärt: Namen

Oger

Email:

• < dän. åger 'Wucher' (eigentlich' ZInsertrag')

  • > normann.? > frz. ogre m., ogresse f. 'Menschenfresser'

    • Perrault:

      • Le Petit Poucet (Der Däumling)
        deutsch 'Menschenfresser'
        ein verheirateter Kinderfresser mit sieben Töchtern, der über Siebenmeilenstiefel und viel Geld verfügt

      • Le Chat Botté (Der gestiefelte Kater)
        deutsch 'Popanz (Tieck), 'Zauberer' (Grimm)
        unermesslich reich, haust in einem schönen Schloss und kann sich in Tiere verwandeln.

      • La Belle au bois dormant (Dornröschen)
        (in der Fortsetzung keine deutsche Entsprechung).
        Die Mutter des Prinzen gehört zur Rasse der Oger und kann nicht anders, als ihre Schwiegertochter und deren Kinder fressen zu wollen.

    Oger und Ogresse sind deutlich keine Naturdämonen. Alle sind reich, zwei haben politische Macht und zwei haben Familie. Der Oger ist eher eine Karikatur des reichen und Feudalherrn, der seine Untergebenen unbarmherzig ausplündert.

    • > span. ogro 'Menschenfresser, Scheusal, Popanz'

    • > engl. ogre m., ogress f. 'Menschenfresser'

    • > nhd. Oger (eine frz. Märchenfigur)

Fern bleiben:

• it. orco 'ein Dämon'
  Das Wort lässt sich lautlich nicht mit ogre vereinbaren.

• Turkvolk Ogur
  Die Oguren waren ein zentralasiatisches Volk und zur Zeit Perraults wohl nicht bekannt.  Außerdem hätte Ogur > frz. Ogure oder Ogour ergeben.

nach oben

Übersicht

Datum: 2006

Aktuell: 12.04.2012