Verweise im Parzival aufs Nibelungenlied [1]

Email:

420,20-22

ich wil durch niemen mînen lîp

verleiten in ze scharpfen pîn.

waz Wolfhartes solte ih sîn?

Ich habe keine Lust, mein Leben anderen zuliebe unnütz zu gefährden. Warum muss ich unbedingt ein zweiter Wolfhart sein?

Wolfhart stammt aus dem Sagenkreis von Dietrich. Im Nibelungenlied ist er einer von Dietrichs Mannen, der im Zweikampf Gîselher tötet und selbst den Tod findet. [2]

420.26-30

ich tæte ê als Rûmolt,

der künec Gunthere riet,

do er von Wormz gein Hiunen schiet:

er bat in lange sniten baen

und inme kezzel umbe draen.

Ich mache es wie Rumolt, der König Gunther, bevor er aus Worms zu den Hunnen zog, den Rat gab, lieber über den ganze Laib Brotschnitten zu schneiden und sie im Soßenkessel auf beiden Seiten zu schmoren.

421,5-12

ir râtet mir dar ich wolte iedoch,

unt sprechet, ir tætet als riet ein koch

den küenen Nibelungen,

die sich unbetwungen

ûz huoben dâ man in rach

daz Sîvride dâ vor geschach.

Euer Rat gilt mir genau soviel, als spräche ein Koch zu den kühnen Nibelungen. Ihr wollt ihn befolgen, sie aber brachen unbekümmert auf zur Fahrt in Hunnenland, wo Rache für Siegfrieds Ermordung sie erwartete.

Im Nibelungenlied beraten sich die Burgunder, ob sie der Einladung Kriemhild an den Hunnenhof folgen sollen. Rûmolt "der Küchenmeister" rät ab und empfiehlt den Königen dazubleiben und ihr Leben zu genießen. [3] Wolfram hat diesen Rat zu einem bildlich zu verstehenden Kochrezept abgewandelt und hält den "Koch" für einen sehr inkompetenten Ratgeber.

[1] Reclamausgabe II. 714

[2] 38. Aventiure

[3] 1465-69

nach oben

Übersicht

Datum: 1994 /2006

Aktuell: 29.12.2010