Widsith

Email:

Widsith

Im altenglische Stabreim-Gedicht des "Weitgereisten" zählt der ungenannte Dichter Stämme und Völker, Herrscher und Helden auf, die er alle persönlich kennen gelernt haben will. Von viele wissen wir nur aus diesem Gedicht.

Der Dichter führt auch Völker und Personen auf, die im Nibelungenlied genannt werden:

18a Ætla weold Hunum ...

19b ... Burgendum Gifica.

Etzel herrschte über die Hunnen ...

... über die Burgunden Gibich

(Ic wæs mid ) 65 ... mid Burgendum, / þær ic beag geþah;

66 me þær Guðhere forgeaf / glædlicne maþþum

Ich war bei den Burgunden. Dort empfing ich einen Ring

Dort schenkte mir Gunther glänzende Kleinode

67 a songes to leane.

um mein Lied zu lohnen.

Weitere Namen aus dem Nibelungenlied erscheinen im anderen Zusammenhang:

21a Hagena Holmrygum ... 22b ... Wada Hælsingum 31a Sæferð Sycgum ...	Hagen (herrschte) über die Holmrygas ... ... Wate über die Hælsingas ... Seyfert über die Sycgas
Hagen, Wate und Siegfried sind Helden der Kudrunsage!
45 Hroþwulf ond Hroðgar heoldon lengest sibbe ætsomne suhtorfædran, siþþan hy forwræcon wicinga cynn ond Ingeldes ord forbigdan, forheowan æt Heorote Heaðobeardna þrym.	Rudolf und Rüdiger hielten am längsten Frieden miteinander, Neffe und Onkel, seit sie die Wikinger-Sippe vertrieben, und Ingelds Spitze verbogen, zerschlagen bei Heorot der Hadobarden Streitmacht.
Hroþwulf, Horðgar und die Halle Heorot werden auch im Beowulf genannt.

nach oben

Übersicht

Datum: 1994 /2006

Aktuell: 29.12.2010