Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Quellen | Bibelwissenschaft | Systematische Theologie | Religionswissenschaft | Praxis

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Glaubensbekenntnisse

Das Apostolische Glaubensbekenntnis

Altalemannisch / Alamannisk

(St. Gallen, 7er-Jahrhundert)

Email:

 

 

Credo in deo.
Kilaubu in kot fater almahtîcun kiscaft himiles enti erda.

 

Ich glaube an Gott.

Ich glaube an Gott, Vater, Allmächtigen, Erschaffung des Himmel und Erde

 

 

 

 

enti in Ihesum Christ sun sînan ainacûn, unseran truhtîn,
der inphangan ist fona uuîhemu keiste, kiporan fona Mariûn macadi êuuîkeru,
kimartrôt in kiuualtiu Pilates, in crûce pislacan, tôt enti picrapan,

 

stehic in uuîzzi, in drittin take erstoont fona tôtem,
stehic in himil, sizit az zesuûn cotes fateres almahtikin,
dhana chuumftiîc ist, sônen qhuekhe enti tôte.

 

und an Jesus Christus, seinen einzigen Sohn, unsern Herrn,

der empfangen ist vom heiligen Geist, geboren von Maria, ewiger Jungfrau,

gemartert während der Herrschaft des Pilatus, ans Kreuz geschlagen, gestorben und begraben,

stieg (ab) zur Qual, am dritten Tag erstanden von den Toten,

stieg auf zum Himmel, sitzt zur Rechten Gottes, Vaters, Allmächtigen,

von dort wird er kommen zu sühnen Lebende und Tote.

 

 

 

 

Kilaubu in uuihan keist,
in uuiha khirihhûn catholica,
uuîhero kemeinitha,
urlâz suntikero,
fleiskes urstôdalî,
in liip êuuîkan
amen.

 

Ich glaube an den heiligen Geist,

an die heilige katholische Kirche,

heilige Gemeinde,

Erlass der Sündigen,

des Fleisches Auferstehung,

an das ewige Leben.

Amen.

 

 

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 2015

Aktuell: 09.02.2019