Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Begriffe:

lieben

Email:

• noach.

  • *hån- 'wohlwollen'

    • semit. ḥ-n-n 'wohlwollen'

    • germ. *anstiż 'Wohlwollen'

      • nhd. gönnen, Gunst

• japhet.

  • *cy- 'liegen, Lager, Heimstätte, traut, lieb'

    • armen. սէր ser 'Liebe', սիրէլ sirėl 'lieben'

    • aind. शिव śivá 'freundlich, hold, günstig, heilsam, lieb'

    • ahd. hîrât, nhd. Heirat 'Eheschließung'

  • *haʊ- 'Zuneigung, Gunst'

    • lat. avēre 'begierig sein, nach etwas verlangen'

  • *ḥmel-  'Honig, Met, süß, lieb'

    • aslaw. милъ ḿilŭ 'lieb'

    • nhd. mild 'sanft'

    • hbr. חמל ḥámôl 'Mitleid haben'

  • *κė- 'erregt sein'

    • *kæ- 'gern haben, begehren'

      • semit. q-n-ʔ 'Eifersucht' 2,1036 ff

      • noach. *kær- 'lieb, begehrend'

        • idg. *kārús 'lieb, begehrend' 515

          • lat. cārus 'teuer, wert, geschätzt, lieb' 

            • cāritās 'hoher Preis, Wert, Teuerung; Hochschätzung, Liebe, Anhänglichkeit'

          • kelt. caros 'lieb'

      • idg. *kāmos 'Verlangen' 515

        • aind. काम kâma 'Liebe, Wunsch, Lust, Trieb, Liebesgott'

    • japhet. *ƺʰër- 'begehren'

      • nhd. gernhaben 'lieben'

  • *lübʰ- 'gern haben, begehren, lieben; gutheißen, loben; vertrauen'

    • lat. libīdo 'Lust, Verlangen, Sinnlichkeit, Lüsternheit, Geilheit, Wollust; Brunst'

    • deutsch lieben

  • *prī- 'lieben, frei sein'

    • aind. प्रीति prīti 'Freude, Liebe', प्रिय priyá 'lieb, teuer, Freund, Geliebter, Gatte', प्रिया priyā 'Geliebte, Gattin'

    • deutsch freien

    • aslaw. прияти prijati 'hold sein, beistehen, sorgen für', приятель prijatelĭ 'Freund'

  • *ʊën- 'wünschen, lieben, befriedigt sein; erstreben, erarbeiten, Mühe haben, erreichen, gewinnen, siegen'

    • aind. वन् van' gern haben, wünschen, sich verschaffen, erlangen, bezwingen, siegen, gewinnen'

    • heth. ʊen- 'begatten'

    • *ʋenetós 'geliebt'

    • *ʊenis 'Lieber'

    • *ʊénos 'Verlangen'

      • lat. vĕnus 'Liebe, Liebeslust, Liebesgenuss, Sex'

• idg.

  • *sʊēdʰsos 'lieb, traut'

    • ahd, and. swâs, aengl. swǽs, anord. sváss 'lieb, traut'

• deutsch

  • freien

  • gernhaben

  • (gut) leiden können

  • lieben

  • minnen

  • mögen

• lateinisch

  • amare

  • cārus

  • dīlĭgĕre

• griechisch

  • ἀγαπᾶν agapân

  • ἐρᾶσθαι erâstʰai

  • φίλος pʰílos

• hebräisch

  • אהב áhôb

  • דוד dôd

  • חסד ḥäsäd

  • עגב ʕágôb

  • רחם räḥäm

  • רצה ráṣô

• verwandtes Begriffe:

  • begehren, gern

  • Ehre

  • erbarmen

  • Freund

  • Friede

  • gut

  • hold

  • human

  • menschlich

  • Sympathie

  • Zuneigung

Gegenwort: hassen

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Sprachecke 31.01.2006 | 11.02.2014 | 25.03.2014

Was ist Liebe? |  | Eros und Agape | Lieben wie sich selbst - Was meint die Bibel?

Datum: 2013

Aktuell: 10.02.2019