Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

שׂטן śáṭán

hbr. 'Gegner'

Email:

• semit. *śaṭṭu 'Rand'

  • arab. شط šaṭṭ 'Ufer, Küste, Strand'

  • Verbalableitung

    • arab. شط išṭaṭa 'zu weit gehen, das Maß überschreiten'

    • äth. šaṭaja 'abseits gehen', tašaṭja 'verführt werden'

    • hbr. שׂטה śáṭô 'auf Abwege geraten, sich abwenden von'

      • hbr. שׂטן śáṭán 'Gegner' (allgemein, militärisch, politisch, juristisch); besonders 'himmlischer Polizeispitzel und Ankläger, Teufel')
        in vorchristlicher Zeit mit griech. διάβολος diábolos 'Verleumder' übersetzt

        • > griech. σατᾶν satân 'Teufel'

          • > lat. satan > ndh. Satan Teufel'

        • > aram. שׂטנא śaṭanâ 'Teufel'

          • > griech. σατανᾶς satanâs 'Teufel'

        • > arab. شىطان šajṭân 'Teufel'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Fragen und Antworten | Sprachecke 11.08.2009 | 17.05.2016

Begriffe: Teufel

Datum: 2009

Aktuell: 10.02.2019