Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

*ɖëʙ-

noach. 'flach'

Email:

 

  

  • noach. *ɖëʙ- 'flach'

    • japhet. *ɖëʙ- 'flach'

      • idg. *dlōpa 'flache Hand, Pfote'

        • rätorom. talpa 'Pfote'

        • fnhd. talpe 'Tatze'

        • tschech. slowak. tlapa, slowak. dlaba 'Pfote'

          • ung. talp 'Sohle, Tatze'

            • > rum. talpă 'Sohle'

            • ung. talpas 'breitsohlig, Fußsoldat, Bär'

              • > änhd. (um 1700) Tolbatz 'ungarischer Fußsoldat' > umgedeutet nhd. Tollpatsch 'ungeschickter Mensch'

      • idg. *lōpa, *lapa 'Hand, Pfote'

        • russ., ukrain., bulg. лапа lápa, slowen. lapa, poln. ɫара 'Pfote'

        • got. lofa, anord. lófi 'flache Hand'

        • ahd. laffa, mhd. laffe 'Ruderblatt'

          • > germ. *lapilaż > ahd. leffil > nhd. Löffel 'Besteckteil'
            lässt sich verstehen als 'kleines Ruder, kleine Schaufel'

          • änhd. Lappe, Laffe 'junger, einfältiger, eingebildeter Mensch'

        • lit. lópa, lett. lãpa 'Pfote'

        • kurd. lapk 'Pfote'

        • > baltoslaw. *lopāta 'Handförmiges, Schaufel, Ruder'

          • aslaw. лопата lopata 'Schaufel'

            • > alban. lopatë 'Spaten, Schaufel'

            • > ung. lapát 'Schaufel, Ruder'

          • apr. lopto, lit. lopèta, lett. lāpsta 'Schaufel'

            • > estn. labidas 'Schaufel'

      • Lingala loboko 'Arm, Hand'

      • Lakota naṗé 'Hand'

      • idg. *lob- 'Lappen'

        • griech. λοβός lobós 'Ohrläppchen, Leberlappen, Samenkapsel'

        • alb. llápë 'Zunge, Sprache, Lasche, (Ohr-)Läppchen'

        • germ. *lappa(n) 'Stück Tuch, Zipfel'

          • > Lappland 'Randgebiet'

          • schwed. lapp 'Flicken, Fetzen, Zettel'

            • > finn. lappu 'Lappen, Zettel'

          • afries. lappa 'Fetzen, Stück'

          • >> engl. lap 'Schoß'

          • and. lappo 'Zipfel', mnd. lappe 'Stück Tuch / Leder, Bauchfleisch', ndt. Lappen Stück Tuch / Leder'

          • ahd. lappa 'Zipfel des Gewands', mhd. lappe 'herabhängendes Stück Tuch', nhd. Lappen 'Stück Tuch, herunterhängendes Hautstück'

          • *leppiż 'Stück Tuch'

            • anord. leppr 'Haarsträhne, Tuchfetzen'

      • idg. *ɖaba 'Pfote, Zunge'

        • cymr. tafod, corn. tavot, mbret. teaiud, bret. teod 'Zunge'

        • mhd. tâpe 'Pfote, Tatze', fnhd. dape 'Tatze'

          • nhd. Depp 'ungeschickter Mensch, Dummkopf'

    • sem. labāšu 'Kleid'

      • ug. lbš, לבש hbr. lábôš, aram lbš, arab. لبس labisa, akk. labāšu 'kleiden'

    • asisch *ɖëʙ- 'flach'

      • ung. lapos 'flach'

      • finn. lavea 'weit, geräumig', leveä 'weit, breit'

      • 'Ebene'

        • ung. láp 'Moor'

        • enz. labt 'Niederung'

      • *lëpa 'Blatt, Schaufel, Ruder'

        • finn. lapa 'Schulterblatt, Ruderblatt', lapio 'Spaten', lapanen 'Fausthandschuh'
          lippu 'Zettel, Fahrkarte, Flagge', lippa 'Mützenschirm'

        • liv. laba 'Fläche (des Beils, Löffels)', läpā 'Schwimmhaut'

        • ung. lap 'Blatt Papier, Karte, Platte'
          levél 'Blatt, Brief'

        • nenz. labea, enz. lóba, selkup. lab 'Ruder'

        • jukaghir. līpe 'Schaufel'

        • Evenki lāpčā, Eveni napča 'Flossen'

    • *lëp- 'decken'

      • ural.

        • finn. laavu 'Schutzdach'

        • Sami liehppa 'Windschutz', lávvu 'Spitzzelt'

        • ung. lep, Mari leveđä, udmurt. ĺip-, wogul lip- 'decken, bedecken'

        • komi lep 'Rand, Schirmdach'

        • ung. lepel 'Hülle'

      • kauk.

        • čeč., ingusch. laba 'Schuppen'

      • bask. lape Schutzdach'

    • ural. *lëmp

      • ung. láb 'Fuß, Bein'

      • sam. lávki 'Tritt, Schritt, lávket 'treten, gehen'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2008

Aktuell: 15.03.2019