Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

*meτ-

noach. 'messen'

Email:

• noach. *meτ- 'ausstrecken, abstecken, messen'

  • sem. m-d 'dehnen, messen'

    • hbr. מדד môd messen, sich dehnen', מדה midáh 'Ausdehnung, Maß'

    • arab. مد madda 'ausdehnen'

  • finn. mittata 'messen', mitta 'Maß' < germ., vgl. got. mitan 'messen'

• japhet. *meд- 'messen'

  • *met- 'messen, abmessen'

  • >> Mitte

• *mëɖ- 'messen, ermessen'

  • n-armen. միտք mitkʰ 'Gedanke, Verstand'

  • griech. μέδεσθαι médestʰai auf etw. bedacht sein', μήδεσθαι mḗdestʰai 'ersinnen, einen Beschluss fassen'

  • lat.

    • meditari 'über etw. nachdenken'

    • mŏdus 'Maß, Art und Weise'

      • >> Mode

      • >> Model 'Prägeform'

  • lat. medicus 'Arzt'

  • air. med 'Maß, Waage', mess 'Urteil'

  • germ. *mëtan 'messen'

    • met-

      • got. mitan, aengl. metan, ahd. mezzan, nhd. messen 'eine Größe ermitteln', anord. meta 'schätzen', met 'Gewicht', ahd. mez 'Maß, Trinkgefäß', mezzo, nhd. Metze 'ein Trockenmaß'

        • > finn. mittata 'messen', mitta 'Maß'

      • anord. mjǫtuðr 'Schicksal, Verderben, Tod', and. metod 'Schicksal, Gott', aengl. metod 'Schöpfer, Gott, Christus', got. mitaþs 'ein Trockenmaß

    • mēt-

      • got. us-met 'Lebensführung', anord. mát 'Abschätzen', mhd. mâz 'Maß, Art und Weise', ahd. mâza 'Maß, Angemessenheit, Art und Weise'

    • mōt-

      • got. ga-motan 'Raum finden', and. môtan, aengl. mótan, ahd. muozan 'dürfen, können, müssen', nhd. müssen 'zu etwas gezwungen sein'

      • mnd. môte 'freie Zeit, Frist', ahd. muoza 'freie Zeit, Aufmerksamkeit, Gelegenheit zu etwas', nhd. Muße 'freie Zeit, der man tun kann, was einem Spaß macht', anord. mót 'Bild, Zeichen, Art, Weise'

      • got. mota 'Zoll', mhd. muoze 'Mahllohn', aengl. mót 'Zoll, Abgabe'

        • got. mota > ahd. mûta, mlat. mûta, nhd. Maut 'Abgabe'

  • germ. leniert *mēlan 'messen', mēlam 'Maß, Zeit, Essenszeit'

    • nominal

      • got. mel 'Zeit, Stunde', mela 'Scheffel'

      • anord. mál 'Maß, Zeitpunkt, Mahlzeit', mælir 'ein Kornmaß'

      • aengl. mǽl 'Zeitpunkt, Gelegenheit, Jahreszeit, Essenszeit', mǽle, méle 'Napf'

        • engl. meal 'Mahlzeit'

      • ahd. māl 'Zeitpunkt'

        • nhd. Mal 'Zeitpunkt'

          • nhd. -mal ' -fach', mal 'multipliziert mit'

        • nhd. Mahl 'gemeinsames Essen'

    • verbal

      • anord. mǽla 'messen'

• noach. *men 'zählen, zuteilen, messen, einteilen'

  • sem. m-n 'zählen, zuteilen'

    • hbr. מנה mánoh 'zählen, zuteilen'
      aram., syr. מנא menâ 'zählen, einsetzen'
      sarab. m-n-w 'zuteilen'
      ass. manû 'zählen, zuteilen'

  • japhet. *mēn- 'Maß'

    • aind. मान māna 'Maß'

    • atschech. měn 'Maß'

nicht hierher: Mond, Monat

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Homonyme [ma:l-]

Datum: 2005

Aktuell: 25.02.2019