Diskussion griech. ἀρχ- arkʰ- 'vorne sein'

Befund

  • griech.

    • ἀρχ- arkʰ-

      • ἀρχαῖος arkʰaîos 'uranfänglich, ursprünglich, altertümlich, alterwürdig, schon benutzt, alt, ehemalig, früher'

      • ἀρχή arhʰḗ 'Anfang, Erstling, Ursache, Anfangsgründe, Prinzip, Element; Anführung, Herrschaft, Behörde, Gebiet'

      • ἀρχι- arkʰi- (verkürzt aus ἀρχή arhʰḗ) 'Ober-'

      • ἀρχός arkʰós 'Anführer, Fürst, Oberhaupt'

      • ἄρχειν árkʰein 'vorne sein: vorangehen, Führer sein; anfangen, veranlassen; an der Spitze stehen, herrschen, Archont sein' -  Passiv: 'beherrscht werden, gehorchen' - Medium: 'anfangen'

      • ἄρχων árkʰōn 'Herrscher, Archont, Beamter, Statthalter'

    • ἔρχεσθαι érkʰestʰai 'kommen, gehen'

    • ὄρχαμος órkʰamos 'Anführer'

    • ὀρχεῖσθαι orkʰeîstʰai 'hüpfen, tanzen'

Diskussion

  • 1877 Vaniček 1,58 f. zu aind. अर्घ् argh 'wert sein' अर्घ arghá 'Wert, Preis, Berührung, gastliche Aufnahme, Ehrengeschenk' अर्ह् arh 'verdienen, wert sein, verpflichtet sein, fähig sein zu, dürfen, müssen, können'

    • Pokorny 32 f = alguh- 'verdienen, Gegenwert'

  • 1913/62 Menge-Güthling: Ableitung unbekannt, √regh, vielleicht zu nhd. regen, ragen, got. raginon 'herrschen'(?)

    • got. raginon 'Statthalter sein' ist denominal von ragineis 'Ratgeber'

  • Pokorny 1950/2002 fehlt

  • 1966 Hofmann: unklar

  • heth. arkamma-, luw. arkammana- 'Tribut' (als 'Einkommen' zu griech. ἔρχεσθαι érkʰestʰai 'kommen'?)

  • Fürs Griechische kommt auch *ı-, s-, ʊërgʰ- in Frage (statt *hərkʰ- durch Hauchdissimilation)

    • Die Grundbedeutung 'vorne sein' könnte an *sër- 'aneinanderreihen' anknüpfen (der erste in der Reihe)

    beides unwahrscheinlich

  • Am besten zur Grundbedeutung 'vorne sein' passt ἔρχεσθαι érkʰestʰai 'kommen von, gehen nach', etwa im Sinn von 'herkommen', daher ἀρχή arhʰḗ 'Anfang = Ausgangspunkt'.

    • Vgl. arab. خرج ḫarağa 'herauskommen, -gehen', sonst anscheinend keine semit. Parallelen, wohl aber abklingend hbr. הלך hálôk 'gehen'.

    • Dies entspricht dem Nebeneinander von griech. ἔρχεσθαι érkʰestʰai, Aorist ἐλθἐῖν eltheîn 'kommen'

Erklärung

  • halbwegs einleuchtend zu griech. ἔρχεσθαι érkʰestʰai '(her) kommen (von)'

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 10.02.2019