Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

bauen

nhd. 'ein Haus errichten'

Email:

• adam. *ʙuhi- 'werden, sein'

  • afrisch

    • Bantu

      • Suaheli wa 'werden, sein'

• noach. *ʙü- 'werden, sein'

  • altai

    • mong.-klass. büi 'sein', chalcha байx baih 'sein'

    • tungus. bi- 'sein'

  • ham.

    • ägypt. bẖ 'gebären, befruchten'

      • kopt. bax bah 'Penis'

    • Tschad ḅwaa 'gebären'

  • sem. *b- 'wohnen, bauen'

    • *baitu 'Haus'

    • *b-n

      • hbr. בנה bánôh 'bauen' 105

        • >> Penne

  • japhet. *bʰü- 'wachsen, werden, sein, wohnen'

    • aind.

      • भू bhū 'werden, sein, entstehen, geschehen, dasein, gedeihen, möglich sein, erlaubt sein, zuteil werden, gereichen zu'

      • भव bhavá 'Werden, Entstehen, Geburt, Ursprung, Dasein, Welt, Existenz, Wohlfahrt, Heil'

      • Verbalnomen भवन bhavana 'Werden, Entstehen, Ursprung; Wohnung, Haus, Tempel, Palast'

    • griech. φύεσθαι pʰýestʰai 'werden, wachsen'

      • griech. φυτόν pʰytón 'Gewächs: Kind, Pflanze, Geschwür'

    • armen. բուսայ busaj 'wachsen', բոյս bojs (neu բույս bujs) 'Pflanze'

    • lat. fŭĭsse 'gewesen sein', fieri 'werden'

    • air. buith 'Sein'

    • germ. *be- 'sein'
      Sprachecke 31.07.2018

    • apr. bout, lit. bú̄ti, lett. būt 'sein'

    • aslaw. быти byti 'sein'

    • > hatt. put 'sein'

• 'wohnen'

  • idg. *bʰü-л- 'Wohnung'

  • alb. *bu- 'wohnen'

    • alb. buik 'Bauer'

    • alb. bújtet 'Quartier nehmen, übernachten'

    • alb. bújtës 'Wirt'

  • idg. *bʰutā 'Aufenthaltsort'

  • germ. *bôwan 'wohnen'

    • got. bauan 'wohnen, bewohnen', ga-bauan 'Wohnung aufschlagen'

  • germ. *būwan 'wohnen'

    • anord. búa 'wohnen'

    • aengl. búan 'wohnen, (Land) bestellen'

    • ahd. būan 'wohnen, Landwirtschaft treiben'

      • mhd. būen 'wohnen, Landwirtschaft treiben'

        • nhd. bauen 'ein Haus errichten, Pflanzen kultivieren'

    • germ. *būważ 'Wohnung'

      • anord. bú 'Wohnort, Wirtschaft, Haushalt'

      • ahd. bū 'Wohnung, Platz, Wohnsitz'

        • mhd. bū 'bestelltes Feld und sein Ertrag, Wohnung, Bau, Errichtung eines Hauses'

          • nhd. Bau 'das Errichten; Konstruktion; Tierhöhle; Arrestzelle'; kurz für 'Baugewerbe'

          • nhd. in Zusammensetzungen: Neu-bau 'neu errichtetes Gebäude'; Acker-bau 'Landwirtschaft'

      • Ableitung Bauer 'Landwirt'

  • idg. *bʰūʊis 'Wohnung'

    • germ. būwiż 'Wohnung'

      • anord. býr 'Wohnstätte, Hof'

    • lit. būvis 'bleibender Aufenthalt'

  • idg. *bʰū-men 'Gewächs'

    • griech. φῦμα pʰŷma 'Gewächs'

  • japhet. *bʰ\r/ëuк- 'Gewächs, Frucht; genießen'

ARIAL UNICODE MS | Coptic

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 29.07.2013

Datum: 2009

Aktuell: 31.08.2021